Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener esperanza en algo/alguien | (auf etw.Akk.) hoffen | hoffte, gehofft | | ||||||
| esperar algo | etw.Akk. hoffen | hoffte, gehofft | | ||||||
| esperar (que pase algo ...) | hoffen (dass etwas geschieht ...) | hoffte, gehofft | | ||||||
| confiar en algo/alguien | auf jmdn./etw. hoffen | hoffte, gehofft | | ||||||
| tener esperanza en algo/alguien - Dios, etc. | auf jmdn./etw. hoffen | hoffte, gehofft | - Gott etc. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No iría mal. | Hoffen wir's. auch: Hoffen wir es. [ugs.] | ||||||
| No fuera malo. regional | Hoffen wir's. auch: Hoffen wir es. [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Espero que no me lo tomes a mal. | Ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel. | ||||||
| Espero que te mejores. | Ich hoffe, dass es dir bald besser geht. | ||||||
| Cruzo los dedos para que ganen los nuestros. | Ich hoffe, dass unser Team gewinnt. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abwarten | |
