Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hondo, honda Adj. | tief | ||||||
| hondo, honda Adj. | tiefsinnig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la honda | die Schleuder Pl.: die Schleudern | ||||||
| plato hondo | der Suppenteller Pl.: die Suppenteller | ||||||
| plato hondo | tiefer Teller | ||||||
| plato sopero - plato hondo | der Suppenteller Pl.: die Suppenteller | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| respirar hondo | durchatmen | atmete durch, durchgeatmet | | ||||||
| respirar hondo | tief durchatmen | ||||||
| marcar honda huella en la personalidad | tiefe Spuren in der Persönlichkeit hinterlassen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar sopas con honda a alguien [fig.] | jmdn./etw. in den Schatten stellen [fig.] | ||||||
| dar sopas con honda a alguien [fig.] | jmdm. (weit) überlegen sein | ||||||
| dar sopas con honda a alguien [fig.] | jmdn. in die Tasche stecken [fig.] - überlegen sein | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Hondo/profundo | Letzter Beitrag: 20 Sep. 10, 23:50 | |
| Hallo! Ich wollte fragen, wann man für das Wort "tief" hondo benutzt und wann profundo. Dan… | 1 Antworten | |
| en lo hondo del infierno - (tief) unten in der Hölle | Letzter Beitrag: 23 Feb. 14, 19:57 | |
| en lo mero hondo del infierno (J. Rulfo: Pedro Páramo, http://www.sisabianovenia.com/LoLeido… | 2 Antworten | |
| Ella me hirió en lo más hondo de mi ser - Sie hat mich tief verletzt? | Letzter Beitrag: 15 Nov. 13, 11:54 | |
| Ich bin mir aber nicht sicher. Heißt es so was wie Sie hat mich tief verletzt? Danke im Voraus | 3 Antworten | |
| tief durchatmen | Letzter Beitrag: 20 Apr. 08, 11:47 | |
| Wer weiss die Übersetzung von *tief durchatmen??* Bräuchte es dringend. Danke | 3 Antworten | |
| zutiefst verletzen | Letzter Beitrag: 21 Sep. 07, 07:05 | |
| jemanden zutiefst verletzen (gefühlsmäßig) | 2 Antworten | |
