ideas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ideas"
				idear (Verb)

Substantive
				`las ideas f. Pl.`			`die Gesinnung Pl.: die Gesinnungen`
				`la idea`			`der Einfall Pl.: die Einfälle`
				`la idea`			`die Idee Pl.: die Ideen`
				`la idea`			`der Geistesblitz Pl.: die Geistesblitze`
				`la idea`			`die Werbeidee Pl.: die Werbeideen`
				`la idea`			`der Gedanke Pl.: die Gedanken`
				`la idea - usado en plural`			`die Gesinnung Pl.: die Gesinnungen`
				`asociación de ideas`			`die Gedankenverbindung Pl.: die Gedankenverbindungen`
				`asociación de ideas`			`die Ideenassoziation Pl.: die Ideenassoziationen`
				`asociación de ideas`			`der Gedankengang Pl.: die Gedankengänge`
				`contenido de ideas`			`der Ideengehalt Pl.: die Ideengehalte`
				`diccionario de ideas`			`das Begriffswörterbuch`
				`drama de ideas`			`das Ideendrama`
				`falta de ideas`			`die Ideenlosigkeit Pl.`

Verben
				`idear algo`			`etw.^Akk. ausklügeln \| klügelte aus, ausgeklügelt \|`
				`idear algo`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`idear algo`			`etw.^Akk. entwerfen \| entwarf, entworfen \|`
				`idear algo`			`etw.^Akk. konzipieren \| konzipierte, konzipiert \|`
				`idear algo`			`sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken \| dachte aus, ausgedacht \|`
				`idear algo`			`etw.^Akk. ersinnen \| ersann, ersonnen \|`
				`idear algo`			`etw.^Akk. austüfteln \| tüftelte aus, ausgetüftelt \| [ugs.]`
				`cambiar de idea`			`die Meinung ändern`
				`hacerse a la idea de ...`			`sich^Akk. an den Gedanken gewöhnen`
				`hacerse a la idea de ...`			`sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden \| fand ab, abgefunden \|`
				`hacerse a la idea de ...`			`sich^Akk. mit dem Gedanken an ... anfreunden`
				`arrancarse una idea de la cabeza`			`sich^Dat. etw.^Akk. aus dem Kopf schlagen`
				`no tener ni idea de algo`			`von etw.^Dat. keine Ahnung haben`
				`no tener ni idea`			`von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.]`
				`no tener ni pajolera idea de algo [ugs.]`			`von etw.^Dat. keine blasse Ahnung haben [ugs.]`
				`no tener ni pajolera idea de algo [ugs.]`			`von etw.^Dat. nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]`
				`meter una idea en la cabeza a alguien`			`jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.]`

Adjektive / Adverbien
				`de ideas claras`			`klardenkend`
				`pobre de ideas`			`ideenarm`
				`rico(-a) en ideas`			`gedankenreich`

Definitionen
				`idea para hacer un regalo`			`die Geschenkidee Pl.: die Geschenkideen`

Beispiele
				`Estamos abierto a nuevas ideas.`			`Wir sind neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen.`
				`Has tenido una idea luminosa.`			`Du hast eine blendende Idee gehabt.`
				`No tengo la menor idea.`			`Ich habe absolut keine Ahnung.`
				`No tengo ni idea.`			`Ich habe keine Ahnung.`
				`Una idea que me ronda por la cabeza. [ugs.]`			`Eine Idee, die mir vorschwebt.`
				`No tengo ni puta idea. [ugs.] [vulg.]`			`Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]`
				`No tengo ni puta idea. [ugs.] [vulg.]`			`Ich habe nicht den geringsten Schimmer. [ugs.]`
				`No tengo ni puta idea. [ugs.] [vulg.]`			`Ich habe nicht die leiseste Ahnung. [ugs.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
idea, idear	ideal, Ideal

Aus dem Umfeld der Suche
actitud, credo, idea, ideal, sentimientos, convicción

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
lluvia de ideas - Brainstorming	Letzter Beitrag: 01 Mär. 07, 17:58
Wir starten den Workshop mit einem Brainstroming - Empezamos el taller con una lluvia de ide…		0 Antworten
ideas fulmadas	Letzter Beitrag: 01 Apr. 08, 17:04
Ebenfalls aus dem Lied "El amor se demora" von "Polvorosa" stammt die Wendung "ideas fulmada…		6 Antworten
cronista de Ideas	Letzter Beitrag: 14 Jun. 13, 09:00
...ha trabajado como cronista de Ideas en la revista ABC... Hilfe!!! ich kann leider nirgen…		10 Antworten
wir bewegen ihre Ideen - movemos sus ideas	Letzter Beitrag: 19 Jun. 08, 19:15
ist ein Werbeslogen!		2 Antworten
Du hast viele gute Ideen. - Tienes muchas ideas buenas.	Letzter Beitrag: 30 Jan. 10, 19:27
Heißt es "Tienes muchas ideas buenas." oder "Tienes muchas buenas ideas."? Vielen Dank! =)		2 Antworten
... guiar como ideas fuerza su accionar...	Letzter Beitrag: 19 Okt. 10, 11:50
El propósito de este trabajo consiste en indagar críticamente acerca de los supuestos teóric…		1 Antworten
Die Kurse sind für sie eine schöne Abwechslung. - Las clases le cambian de ideas.	Letzter Beitrag: 14 Sep. 18, 08:39
Liebe Leos, es geht um Musikkurse, die einer Person Spaß machen, weil sie eine Abwechslung s…		3 Antworten
Ideen sammeln - reunir/colectar/coleccionar ideas?	Letzter Beitrag: 27 Nov. 14, 21:52
im Kontext der schulischen Verwendung: "Lasst uns die Ideen/ Punkte usw. an der Tafel/im Ple…		4 Antworten
por su espalda se le fueron deslizando todas las ideas	Letzter Beitrag: 04 Sep. 11, 13:10
de ¨La Cenicienta que no quería comer perdices¨: Al principio intentó poner la espalda rect…		2 Antworten
Ich hoffe Sie mit Tatkraft und Ideenreichtum unterstützen zu können." - Espero que pueda apoyar a ustedes con energía y riqueza de ideas	Letzter Beitrag: 15 Mai 10, 15:40
ich versuch's jetzt mal hier, vielleicht war ich vorhin im falschen Forum. Also: ich bin mir…		0 Antworten
Mehr

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "ideas"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "ideas"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: