Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vosotros, vosotras Pron. - personal | ihr Personalpron., 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| le Pron. - personal - dativo - fem. | ihr Personalpron., 3. P. Sg., f., Dat. | ||||||
| suyo, suya Pron. - posesivo - de usted/ustedes | Ihrer | Ihre | Ihres - Pl.: Ihre Höflichkeitsform | ||||||
| suyo, suya Pron. - posesivo - de ellos/ellas | ihrer | ihre | ihres - Pl.: ihre 3. P. Pl. | ||||||
| ustedes [Abk.: Uds., Vds.] Pron. - personal (Lat. Am.) - vosotros en España | ihr Personalpron., 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| se Pron. - personal - dativo | ihr Personalpron., 3. P. Sg., f., Dat. | ||||||
| suyo, suya Pron. - posesivo - de ella | ihrer | ihre | ihres - Pl.: ihre 3. P. Sg., f. | ||||||
| vos Pron. - personal - se conjuga como vosotros veraltend | Ihr Höflichkeitsform - Konjugation wie bei: Personalpron., 2. P. Pl., Nom. | ||||||
| a vosotros Pron. | euch Personalpron., Dat. | ||||||
| vosotros, vosotras Pron. - personal - con preposición | euch Personalpron., Akk./Dat. | ||||||
| las Pron. (Lat. Am.) - personal - 2. p. pl., fem. - os en España | euch Personalpron., Akk. | ||||||
| los Pron. (Lat. Am.) - personal - 2. p. pl., masc. - os en España | euch Personalpron., Akk. | ||||||
| les Pron. (Lat. Am.) - personal - os en España | euch Personalpron., Dat. | ||||||
| su Det. - posesivo - de ellos/ellas | ihr, ihre, ihr - Pl.: ihre Possessivpron., 3. P. Pl. - adjektivisch | ||||||
| su Det. - posesivo - de ella | ihr, ihre, ihr - Pl.: ihre Possessivpron., 3. P. Sg., f. - adjektivisch | ||||||
| su Det. - posesivo - de usted/ustedes | Ihr, Ihre, Ihr - Pl.: Ihre Possessivpron., Höflichkeitsform - adjektivisch | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "ihres" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ihr (Pronomen) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Su Alteza Real | Seine/Ihre Königliche Hoheit | ||||||
| desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje [TECH.] | Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer sus necesidades | seine/ihre Notdurft verrichten [form.] | ||||||
| hacer aguas mayores [fig.] | seine/ihre Notdurft verrichten [form.] | ||||||
| pedir salir a alguien | jmdn. bitten, mit ihr/ihm auszugehen | ||||||
| dimitir | seinen (auch: ihren) Hut nehmen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durante toda mi/tu/su/nuestra vida | zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens | ||||||
| al parecer de usted | Ihrer Meinung nach | ||||||
| en su opinión | seiner (oder: ihrer, Ihrer) Meinung nach | ||||||
| según su deseo | Ihrem Wunsch gemäß | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A ella le gusta eso. | Ihr gefällt das. | ||||||
| Si habláis mientras cuento, me equivocáis. | Wenn ihr redet, während ich zähle, bringt ihr mich durcheinander. | ||||||
| Su nombre está puesto en la lista. | Ihr Name steht auf der Liste drauf. [ugs.] | ||||||
| Iros todos a tomar por culo. [vulg.] | Ihr könnt mich alle mal am Arsch lecken.[vulg.] | ||||||
| Le da algo de miedo ir sola por la noche. | Es ist ihr nicht ganz geheuer, nachts allein unterwegs zu sein. | ||||||
| ¿Os lo habéis pensado bien? | Habt ihr es euch gut überlegt? | ||||||
| Su visita la emocionó. | Sein Besuch ging ihr zu Herzen. | ||||||
| Latín no fue nunca lo suyo. | Latein fiel ihr immer schwer. | ||||||
| Rogamos su comprensión. | Wir bitten um Ihr Verständnis. | ||||||
| Quedé con ella, aunque no es santo de mi devoción. | Ich traf mich mit ihr, obwohl sie nicht mein Fall ist. | ||||||
| Le entró mucho miedo cuando Thomas aceleró en la curva. | Als Thomas mit Vollgas um die Kurve bog, wurde ihr angst und bange. | ||||||
| El mejor día me da un ataque y os quedáis sin dinero. | Eines schönen Tages werde ich einen Herzinfarkt bekommen und ihr werdet ohne Geld dastehen. | ||||||
| Él tuvo la osadía de contradecirla delante de todos. | Er vermaß sich, ihr vor allen zu widersprechen. | ||||||
| Al principio no le gustó el ambiente de trabajo. | In der Anfangszeit gefiel ihr das Arbeitsklima nicht. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser apenas una sombra de sí mismo [fig.] | nur noch ein Schatten seiner (oder: ihrer) selbst sein [fig.] | ||||||
| Se juntó el hambre con las ganas de comer. | Jede Flasche findet ihren Stöpsel. | ||||||
Werbung
Werbung
