Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitamente Adv. | unendlich | ||||||
infinito, infinita Adj. | endlos | ||||||
infinito, infinita Adj. | infinit | ||||||
infinito, infinita Adj. | unendlich | ||||||
infinito, infinita Adj. | grenzenlos | ||||||
infinito, infinita Adj. [fig.] | unzählig | ||||||
hasta lo infinito | ins Unendliche |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
paciencia infinita | die Engelsgeduld kein Pl. | ||||||
divisibilidad infinita [WIRTSCH.][MATH.] | unbeschränkte Teilbarkeit | ||||||
población infinita [WIRTSCH.][MATH.] | unendliche Grundgesamtheit [Statistik] | ||||||
nudo balance de potencia infinita [ELEKT.] | der Potenzialknoten auch: Potentialknoten | ||||||
nudo balance de potencia infinita [ELEKT.] | der Slack kein Pl. | ||||||
nudo de potencia infinita [ELEKT.] | starrer Knoten |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitamente mejor | weitaus besser | ||||||
Le estoy infinitamente agradecido. | Ich bin Ihnen unendlich dankbar. | ||||||
Una lengua puede hacer uso infinito de medios finitos. (Humboldt) [LING.] | Eine Sprache kann unendlichen Gebrauch von endlichen Mitteln machen. (Humboldt) [generative Transformationsgrammatik] |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
infinito, infinitamente, inacabable |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
libertad infinita - unendliche freiheit | Letzter Beitrag: 02 Aug. 07, 15:45 | |
hallo kann mir jemand sagen ob ich den ausdruck "unendliche Freiheit" richtig übersetze wen… | 6 Antworten | |
a nadie hoy duela la gala chinela, de la china gala..../ofrecemos infinita cera (siglo XVI) | Letzter Beitrag: 01 Apr. 21, 20:04 | |
Gritá todos a una, gritá: „Bonanca! Salvamiento!“ Miedo ovistes al tormento, no tuviendo ya | 13 Antworten | |
unendliche Traurigkeit (Trauer) | Letzter Beitrag: 06 Jan. 08, 22:35 | |
In ihr/ihm/uns ist nur noch eine unendliche Traurigkeit (Trauer). Würde diesen Satz gern au… | 3 Antworten |