Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| justo, justa Adj. | genau | ||||||
| justo, justa Adj. | richtig | ||||||
| justo, justa Adj. | fair | ||||||
| justo, justa Adj. | gerecht | ||||||
| justo, justa Adj. | knapp | ||||||
| justo, justa Adj. | zutreffend | ||||||
| justamente Adv. | eben | ||||||
| justamente Adv. | richtig | ||||||
| justamente Adv. | mit Recht | ||||||
| justamente Adv. | gerade | ||||||
| justamente Adv. | ausgerechnet [ugs.] | ||||||
| de cantidad justa | mengengerecht | ||||||
| para ser justos | gerechterweise | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la justa [HIST.] - torneo a caballo | das Ritterturnier | ||||||
| la justa [LIT.] - competición literaria | der literarische Wettbewerb Pl.: die Wettbewerbe | ||||||
| la justa [LIT.] - competición literaria | der literarische Wettstreit Pl.: die Wettstreite | ||||||
| la justa [HIST.] - combate singular, a caballo y con lanza | der (auch: die) Tjost Pl.: die Tjoste/die Tjosten - ritterlicher Zweikampf zu Pferde | ||||||
| turismo justo | fairer Tourismus | ||||||
| comercio justo [KOMM.] | fairer Handel auch: Fair Trade | ||||||
| precio justo [FINAN.] | der Marktwert Pl.: die Marktwerte | ||||||
| precio justo [FINAN.] | der Fair Value | ||||||
| causa justa [JURA] | wichtiger Grund | ||||||
| café de comercio justo | der Fair-Trade-Kaffee | ||||||
| café de comercio justo | Kaffee aus fairem Handel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| situar las cosas en su justo lugar | etw.Akk. klarstellen | stellte klar, klargestellt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el justo medio | die goldene Mitte | ||||||
| andar justo de dinero | knapp bei Kasse sein | ||||||
| ir justo de pasta [ugs.] | knapp bei Kasse sein | ||||||
| encontrar el justo medio entre algo y algo [fig.] | die goldene Mitte zwischen etw.Akk. und etw.Akk. finden [fig.] | ||||||
| dormir el sueño de los justos [ugs.] [fig.] | den Schlaf der Gerechten schlafen [ugs.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| justa, correctamente, acertadamente, bueno, atinado, atinada, buena | |
