Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barrer algo | etw.Akk. kehren | kehrte, gekehrt | | ||||||
| callar algo | etw.Akk. unter den Teppich kehren - vertuschen | ||||||
| disimular algo | etw.Akk. unter den Teppich kehren - vertuschen | ||||||
| encubrir algo | etw.Akk. unter den Teppich kehren - vertuschen | ||||||
| ocultar algo | etw.Akk. unter den Teppich kehren - vertuschen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "kehren" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Kehre (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el recodo - camino | die Kehre Pl.: die Kehren - Weg | ||||||
| la vuelta auch [SPORT] | die Kehre Pl.: die Kehren [Leichtathletik: Turnen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escamotear algo | etw.Akk. unter den Tisch kehren | ||||||
| dar de lado a alguien [fig.] | jmdm. den Rücken kehren [fig.] | ||||||
| correr un tupido velo sobre algo [fig.] | etw.Akk. unter den Teppich kehren [fig.] - vertuschen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| auskehren, beiseitigen, ausfegen, zusammenkehren, abkehren, fegen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| unter den teppich kehren | Letzter Beitrag: 17 Feb. 09, 15:42 | |
| kennt jmd ne übersetzung, evtl. auch gleichwertig? | 3 Antworten | |
| den Rücken zu kehren | Letzter Beitrag: 08 Aug. 11, 11:27 | |
| Wie übersetze ich folgendes: Ich verstehe dass du entäuscht bist wenn dein Bruder eurer Reli… | 8 Antworten | |
| erst vor der eigenen Haustür kehren | Letzter Beitrag: 28 Jul. 08, 21:01 | |
| deutsches Sprichwort Gibt es ein spanisches Synonym für dieses Sprichwort oder kann man es … | 3 Antworten | |
| übersetzung!!! | Letzter Beitrag: 03 Jun. 09, 15:21 | |
| Con una mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver. CUANTO MAS SABE, MAS C… | 44 Antworten | |
