Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el crujido | das Knacken kein Pl. | ||||||
| la crepitación | das Knacken kein Pl. | ||||||
| el chasquido [ELEKT.] | das Knacken kein Pl. | ||||||
| el crac | der Knack Pl.: die Knacke | ||||||
| chasquido de manipulación [TELEKOM.] | das Tastungs-Knacken kein Pl. | ||||||
| ruido de telégrafo [TELEKOM.] | das Tastungs-Knacken kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "knacken" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Knack (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| crujir | knacken | ||||||
| chascar - leña, etc. | knacken - Holz etc. | ||||||
| solucionar algo - problema, etc. | etw.Akk. knacken - Problem etc. | ||||||
| resolver algo - enigma, etc. | etw.Akk. knacken - Rätsel etc. | ||||||
| forzar algo - caja fuerte, etc. | etw.Akk. knacken [ugs.] - aufbrechen - Tresor etc. | ||||||
| partir nueces | Nüsse knacken | ||||||
| cascar una nuez | eine Nuss knacken | ||||||
| batir un récord | eine Rekordmarke knacken [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser duro de pelar [fig.] | hart zu knacken sein [ugs.] [fig.] | ||||||
| duro (auch: dura) de pelar [fig.] | schwer zu knacken [fig.] | ||||||
| dar a alguien un hueso duro de roer [ugs.] [fig.] | jmdm. eine harte Nuss zu knacken geben [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Prasseln, Knarren, Geraschel, aufstemmen, rascheln, knarzen, Knistern, forcieren, Rascheln, Knackstörung, Knirschen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| duro/a de pelar - eine harte Nuss, schwer zu knacken, ein harter Brocken, knifflig (Problem)... | Letzter Beitrag: 25 Aug. 14, 17:29 | |
| http://context.reverso.net/translation/spanish-english/ser+duro+de+pelar http://forums.tomis… | 0 Antworten | |
| un hueso duro de roer - einen harten Knochen nagen / eine harte Nuss zu knacken | Letzter Beitrag: 22 Jun. 11, 15:46 | |
| http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/idioms_maxims_sayings/1206987-mountain_to_climb… | 2 Antworten | |
