Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Pañuelo de LágrimasLetzter Beitrag: 29 Jun. 09, 23:38
Siempre soy el pañuelo de lágrimas para todo el mundo Hab ich mal irgendwo si gelesen, wie …4 Antworten
Atem/Luft anhalten, Tränen zurückhalten, Wasser (Urin) einhalten - contener aliento/lágrimas/orinLetzter Beitrag: 14 Feb. 10, 13:40
Übersetzungsversuche: contener (el) aliento, contener (la) respiración, contener (el) aire …2 Antworten
wenn ich dich bluehen sehe, treten Traenen in meine Augen - cuando floreces, lagrimas vienen en mis ojosLetzter Beitrag: 07 Sep. 12, 16:02
eine Argentinierin hat jedoch es so korrigiert: wenn ich dich blühen sehe, treten mir Träne…3 Antworten
Tu sonrisa es demasiado dulce para conseguir que se esconden detrás de las lágrimas.Letzter Beitrag: 04 Apr. 10, 01:02
Ich habe diesen Text mit Google Translate übersetzt. Bedeutet dies: Dein Lächeln ist viel zu…1 Antworten
Eine Beziehung zwischen Menschen sollte so sein wie die Beziehung zwischen der Hand und dem Auge. Verletzt sich die Hand so weint das Auge. Weint das Auge, wischt die Hand die Tränen weg... - Una relación entre las personas debe ser como la relación entre la mano y el ojo. Se lesionó la manLetzter Beitrag: 15 Mai 15, 11:13
Eine Beziehung zwischen Menschen sollte so sein wie die Beziehung zwischen der Hand und dem …1 Antworten
Songtext "hoy" von Bajofondo TAngo Club - Übersetzung erbeten! - Ich glaub, wenn ich da selbst zum Übersetzen anfang, wird des nix, also verzeiht mir, dass ich keinen Vorschlag mach!Letzter Beitrag: 13 Jun. 09, 23:47
leyó otra vez, y camino bajo esa puta lluvia que no deja de golpear y la sintió… que va a se11 Antworten
Verspätete TränenLetzter Beitrag: 13 Jun. 09, 11:26
Lágrimas demoradas Lloro por las lágrimas que yo no desenjaulé nunca. Por la confianza que…10 Antworten
JammertalLetzter Beitrag: 19 Nov. 07, 13:55
En la canción de Grönemeyer: ...das Jammertal hat auch geschlossen2 Antworten
Die Tränen steigen ihm in die Augen. Letzter Beitrag: 29 Mär. 11, 19:20
Las lágrimas... Gibt es eine passende Übersetzung im Spanischen für diesen Satz?2 Antworten
Ich hatte Tränen in den Augen als..Letzter Beitrag: 20 Mai 10, 18:12
Ich hatte Tränen in den Augen, als ich das gelesen habe/las. He tenido lagrimas en mis ojos …8 Antworten