la licencia de manejo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
				licenciar (Verb)
				licenciarse (Verb)
				dar (Verb)
				darse (Verb)
				manejar (Verb)
				manejarse (Verb)

Substantive
				`la licencia (de manejo) (Lat. Am.)`			`der Führerschein Pl.: die Führerscheine`
				`la licencia (de imprimir) [PRINT.] - por parte del autor`			`die Druckerlaubnis Pl.: die Druckerlaubnisse - seitens des Autors`
				`la licencia de oficio`			`der Gewerbeschein Pl.: die Gewerbescheine`
				`manejo de las agujas`			`die Weichenstellung Pl.: die Weichenstellungen`
				`las instrucciones de manejo f. Pl. [MED.]`			`die Packungsbeilage`
				`las instrucciones de manejo f. Pl. [TECH.]`			`die Betriebsanleitung`
				`autoridad para la concesión de la licencia`			`die Genehmigungsbehörde Pl.: die Genehmigungsbehörden`
				`licencia para la venta de bebidas alcohólicas`			`die Schankkonzession Pl.: die Schankkonzessionen`
				`la licencia`			`die Erlaubnis Pl.`
				`la licencia`			`die Genehmigung Pl.: die Genehmigungen`
				`la licencia`			`der Urlaub Pl.: die Urlaube`
				`la licencia`			`die Lizenz Pl.: die Lizenzen`
				`la licencia (especial)`			`die Dienstbefreiung Pl.: die Dienstbefreiungen`
				`la licencia - abusiva libertad`			`die Zügellosigkeit Pl.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`del, de la Art. - determinado - Pl.: de los, de las`			`des, der, des - bestimmter Artikel, Genitiv - Pl.: der`
				`de Präp.`			`aus +Dat. Präp.`
				`de Präp.`			`bei +Dat. Präp.`
				`de Präp.`			`über +Akk. Präp.`
				`de Präp.`			`von +Dat. Präp.`
				`de - más complemento de lugar Präp.`			`von ... entfernt`
				`de Präp.`			`vor +Dat. Präp.`
				`¡De nada!`			`Bitte! - Anwort auf "¡gracias!"`
				`¡De nada!`			`Bitte sehr! - Antwort auf "¡gracias!"`
				`¡De nada!`			`Bitteschön! - Antwort auf "¡gracias!"`
				`¡De nada!`			`Nichts zu danken! - Antwort auf "¡gracias!"`
				`¡De acuerdo!`			`Alles klar! [ugs.]`
				`¡De acuerdo!`			`Einverstanden!`
				`¡De acuerdo!`			`O. k.!`

Beispiele
				`la víspera de la boda`			`am Vorabend der Hochzeit`
				`a las nueve de la mañana`			`um neun Uhr morgens`
				`el lado alegre de la vida`			`die Sonnenseite des Lebens`
				`¡Vamos, dime la verdad!`			`Na los, sag mir die Wahrheit!`
				`Debe de ser la próxima calle.`			`Es muss (wahrscheinlich) die nächste Straße sein.`
				`Encuentras alemanes hasta debajo de las piedras.`			`Überall trifft man auf Deutsche.`
				`¿Pongo la caja debajo de la mesa? - No, encima.`			`Soll ich die Kiste unter den Tisch stellen? - Nein, darauf.`
				`¿Te crees que saco el dinero de debajo de las piedras?`			`Glaubst du, das Geld wächst bei uns auf den Bäumen?`
				`Estás muy lejos de la solución del problema.`			`Du bist meilenweit von der Lösung des Problems entfernt.`
				`Pon el libro encima de la mesa.`			`Leg das Buch auf den Tisch.`
				`Lo puedes hacer como te dé la gana.`			`Das kannst du halten wie ein Dachdecker.`
				`Ahora tienes que dar la cara.`			`Jetzt musst du die Schwierigkeiten auf dich nehmen.`
				`El caso es dar siempre la nota.`			`Hauptsache, er fällt auf.`
				`Te van a dar las uvas.`			`Da wirst du ewig brauchen.`

Adjektive / Adverbien
				`de manejo manual`			`handbedient`
				`de manejo manual`			`handbetätigt`
				`de fácil manejo`			`leicht zu bedienen`
				`de fácil manejo`			`benutzerfreundlich`
				`pueblero, pueblera Adj. [GEOG.]`			`aus La Puebla de Almoradiel - Provinz Toledo`
				`sujeto(-a) a licencia`			`lizenzpflichtig`
				`de uno en uno`			`einer nach dem anderen`
				`coruñés, coruñesa Adj. [GEOG.]`			`aus La Coruña`
				`bañezano Adj. [GEOG.]`			`aus La Bañeza - Provinz León`
				`lagunero, lagunera Adj. [GEOG.]`			`aus La Laguna - Kanaren`
				`manchego, manchega Adj. [GEOG.]`			`aus La Mancha - Landschaft in Zentralspanien`
				`olivense Adj. m./f. [GEOG.]`			`aus La Oliva - Provinz Las Palmas`
				`olivero, olivera Adj. [GEOG.]`			`aus La Oliva - Provinz Las Palmas`
				`pueblero, pueblera Adj. [GEOG.]`			`aus La Puebla - Provinz Balearen`

Verben
				`darse la vuelta`			`sich^Akk. umdrehen \| drehte um, umgedreht \|`
				`dar la bendición a alguien`			`jmdm. den Segen sprechen`
				`dar la bendición a alguien`			`jmdn. segnen \| segnete, gesegnet \|`
				`dar la baja a alguien - por enfermedad`			`jmdn. krankschreiben \| schrieb krank, krankgeschrieben \|`
				`dar la vuelta - coche, nadador`			`wenden \| wendete, gewendet \| - Auto, Schwimmer`
				`darse la paz [REL.]`			`sich^Dat. den Friedensgruß geben`
				`dar la bienvenida a alguien`			`jmdn. willkommen heißen`
				`dar la enhorabuena a alguien`			`jmdm. gratulieren \| gratulierte, gratuliert \|`
				`dar la bienvenida a alguien`			`jmdn. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \| - willkommen heißen`
				`dar la casualidad`			`zufällig passieren`
				`dar las gracias`			`danke schön sagen`
				`dar las gracias`			`sich^Akk. bedanken \| bedankte, bedankt \|`
				`dar la talla`			`etw.^Dat. gewachsen sein`
				`dar (la) vaya a alguien`			`jmdn. anführen \| führte an, angeführt \|`

Definitionen
				`el lunfardo (Lat. Am.: Arg., Urug.) [LING.]`			`Jargon, der in den unteren Bevölkerungsschichten der Region von Río de la Plata verwendet wurde; heutzutage werden Ausdrücke in der Volkssprache und im Tango benutzt.`
				`del - de + el`			`Zusammensetzung aus de und el`
				`santiaguero, santiaguera Adj.`			`aus Santiago de los Caballeros bzw. der Provinz Santiago (Dominikanische Republik)`
				`santiagués, santiaguesa Adj. [GEOG.]`			`aus Santiago de los Caballeros bzw. der Provinz Santiago (Dominikanische Republik)`

Phrasen
				`De la mano a la boca se pierde la sopa.`			`Von der Hand zum Mund verschüttet mancher die Suppe.`
				`De todo hay en la viña del señor.`			`etwa: Es gibt nichts, was es nicht gibt.`
				`dar con la clave - del problema`			`eine Antwort auf etw.^Akk. finden`
				`dar con la clave - del problema`			`den Schlüssel zu etw.^Dat. finden`
				`dar con la clave - del problema`			`den Schlüssel zum Verständnis +Gen. finden`
				`dar con la clave - del problema`			`den Schlüssel zur Lösung des Problems finden`
				`dar la nota [ugs.] [fig.]`			`sich^Akk. vor der Öffentlichkeit blamieren`
				`dar la nota [ugs.] [fig.]`			`unangenehm auffallen`
				`dar en la diana [fig.]`			`ins Schwarze treffen [fig.]`
				`dar la espalda a algo/a alguien [fig.]`			`jmdn./etw. stehen lassen auch: stehenlassen \| ließ stehen, stehengelassen \|`
				`dar la espalda a algo/a alguien [fig.]`			`jmdm./etw. den Rücken zukehren [fig.]`
				`dar a alguien la brasa [fig.] [ugs.]`			`jmdm. ein Kotelett an die Backe labern [fig.] [ugs.]`
				`dar la cara a algo/a alguien [fig.]`			`jmdm./etw. entgegentreten [fig.]`
				`dar la cara a algo/a alguien [fig.]`			`jmdm./etw. die Stirn bieten [fig.]`

Aus dem Umfeld der Suche
venia, brevete, permiso, beneplácito

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
la licencia de pesca - die Fischerkarte	Letzter Beitrag: 30 Mär. 18, 10:58
Deutsch:die Fischerkarte: (Österr.) https://www.duden.de/rechtschreibung/FischerkarteFischer…		2 Antworten
la licencia - der Gewerbeschein	Letzter Beitrag: 24 Mär. 09, 02:27
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		0 Antworten
manejo de almacenes	Letzter Beitrag: 02 Jul. 09, 09:19
hat jemand irgend eine Idee was das heißen soll? Soll irgendwie eine klasse an einer technis…		1 Antworten
manejo - manejo agrícola	Letzter Beitrag: 16 Dez. 13, 18:40
eg. manejo del cultivo de cafe; manual de buenas prácticas para el manejo de café orgánico; …		9 Antworten
la licencia de conducir - der Führerschein	Letzter Beitrag: 15 Aug. 22, 10:47
https://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/actualidad/44/ant-presento-la-nueva-licencia-de-cond…		1 Antworten
la licencia - die Zügellosigkeit	Letzter Beitrag: 01 Apr. 18, 12:30
María Moliner, 1984: licencia .... 5.: "Libertinaje, Relajación: Falta de moralidad en el le…		3 Antworten
licencia de conduccion - Führerschein	Letzter Beitrag: 25 Jul. 06, 19:38
Documento fisico Habe meine beiden kolumbianischen Führerscheine vor mir liegen (von 1969).…		1 Antworten
Licencia de edificación - Baufreiheit	Letzter Beitrag: 21 Jan. 12, 19:12
beigefügt senden wir Ihnen das beigefügte Schreiben zur nutzerseitigen Herstellung der notwe…		3 Antworten
licencia	Letzter Beitrag: 17 Jun. 08, 16:24
El crecimiento en 2007 del número de federados de todos los deportes de raqueta contrasta co…		2 Antworten
Régimen jurídico de la licencia integrada de actividad	Letzter Beitrag: 24 Apr. 13, 18:42
"Ley 16/2006, de 17 de octubre, de Régimen jurídico de las licencias integradas de actividad…		12 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Mögliche Grundformen

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?