Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el lado | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
| lado interior | die Innenseite Pl.: die Innenseiten | ||||||
| lado pasivo | die Passivseite Pl.: die Passivseiten | ||||||
| lado superior | die Oberseite Pl.: die Oberseiten | ||||||
| lado del camino | der Wegrand Pl.: die Wegränder | ||||||
| lado de presión | die Druckseite Pl.: die Druckseiten | ||||||
| lado del viento | die Wetterseite Pl.: die Wetterseiten | ||||||
| lado de la calle | die Straßenseite | ||||||
| lado de la carretera | die Straßenseite | ||||||
| lado de la luz | die Lichtseite Pl.: die Lichtseiten | ||||||
| lado derecho | die Rechte kein Pl. - rechte Seite | ||||||
| lado izquierdo | die Linke kein Pl. - linke Seite | ||||||
| lado opuesto | die Gegenseite Pl.: die Gegenseiten - räumlich | ||||||
| lado acreedor [FINAN.] | die Habenseite Pl.: die Habenseiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| al lado | in der Nähe | ||||||
| al lado | daran | ||||||
| al lado | auf der Seite | ||||||
| al lado | seitwärts Adv. | ||||||
| al lado | daneben | ||||||
| al lado | nebenan | ||||||
| de lado | seitwärts | ||||||
| a un lado | beiseite | ||||||
| de un lado | einseitig | ||||||
| al lado - de lugar | nebenbei | ||||||
| del lado derecho | rechtsseitig | ||||||
| del lado derecho | rechtsstehend | ||||||
| al lado opuesto | auf der Gegenseite | ||||||
| al lado opuesto | hinüber Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| al lado de ... | neben +Akk./Dat. Präp. - Richtung / Lage | ||||||
| al lado de ... | seitwärts +Gen. Präp. [form.] | ||||||
| a este lado de | diesseits +Gen. Präp. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar de lado a alguien [fig.] | jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.] | ||||||
| dar de lado a alguien [fig.] | jmdn. links liegen lassen [fig.] | ||||||
| dar de lado a alguien [fig.] | jmdn. meiden | mied, gemieden | | ||||||
| dar de lado a alguien [fig.] | jmdm. den Rücken kehren [fig.] | ||||||
| dar de lado a alguien [fig.] | jmdn. schneiden | schnitt, geschnitten | - demonstrativ nicht beachten | ||||||
| írsele a alguien algo por el otro lado - la comida - atragantarse | sichAkk. verschlucken | verschluckte, verschluckt | | ||||||
| tener la cabeza en otro lado [fig.] | den Kopf woanders haben [fig.] | ||||||
| tener la cabeza en otro lado [fig.] | mit den Gedanken woanders sein | ||||||
| irse por el otro lado [fig.] - la comida - atragantarse | sich verschlucken | verschluckte, verschluckt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La situación es demasiado dramática como para mirar para otro lado. | Die Situation ist viel zu dramatisch, als dass man darüber wegsehen kann. | ||||||
| el lado alegre de la vida | die Sonnenseite des Lebens | ||||||
| Al lado del museo hay un café. | Neben dem Museum ist ein Café. | ||||||
| A Ricardo le encanta hacer barbacoas con sus amigos al lado del río. | Ricardo grillt gerne mit seinen Freunden am Fluss. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| alado, dado, fado, hado, ladeo, lago, land, landó, Laos, lapo, lardo, laso, lato, laúd, laudo, laxo, lazo, lead, lido, lodo, vado | Fado, Lade, Land, Laos, Lead, Lido |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vera, lateralmente | |
Werbung
