Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la horma | der Leisten Pl.: die Leisten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer algo | etw.Akk. leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| rendir algo | etw.Akk. leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| permitirse algo | sichDat. etw.Akk. leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| dar de sí - persona | etw.Akk. leisten | leistete, geleistet | - Person | ||||||
| costearse algo (Lat. Am.) | sichDat. etw.Akk. leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| prestar los primeros auxilios [MED.] | Erstversorgung leisten | ||||||
| prestar ayuda (a alguien) | (jmdm.) Hilfe leisten | ||||||
| otorgar garantía | Sicherheit leisten | ||||||
| guerrear | Widerstand leisten | ||||||
| dejar una señal | eine Anzahlung leisten | ||||||
| auxiliar a alguien | jmdm. Beistand leisten | ||||||
| prestar servicio | einen Dienst leisten | ||||||
| hacer compañía a alguien | jmdm. Gesellschaft leisten | ||||||
| perjurar | einen Meineid leisten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oponer resistencia contra algo | gegen etw. Widerstand leisten | ||||||
| Zapatero, a tus zapatos. | Schuster, bleib bei deinen Leisten. | ||||||
| hacer algo de su parte | seinen Beitrag zu etw.Dat. leisten | ||||||
| poner algo de su parte | seinen Beitrag zu etw.Dat. leisten | ||||||
| medirlo todo con la misma vara [fig.] | alles über einen Leisten schlagen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La televisión le acompaña mucho. | Der Fernseher leistet ihm viel Gesellschaft. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verrichten, Schuhspanner, Spannleiste, Schuhstrecker, Kuppe, Form, Hutform, Stumpen | |
