Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lento, lenta Adj. | langsam | ||||||
| lento, lenta Adj. | träge | ||||||
| lento, lenta Adj. | gemächlich | ||||||
| lento, lenta Adj. | schwerfällig | ||||||
| lento, lenta Adj. - tráfico | stockend | ||||||
| lento, lenta Adj. - enfermedad | langwierig - Krankheit | ||||||
| lento, lenta Adj. | latschig [ugs.] - schwerfällig | ||||||
| lento, lenta Adj. | bummelig auch: bummlig [ugs.] [pej.] - langsam | ||||||
| lentamente Adv. | langsam | ||||||
| lentamente Adv. | behäbig | ||||||
| lentamente Adv. | gemächlich | ||||||
| de efecto lento | langsam wirkend | ||||||
| a fuego lento | auf kleiner Flamme | ||||||
| sumamente lento(-a) | lahmarschig [derb] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el lento [MUS.] | das Lento | ||||||
| tráfico lento - en el sentido de arrancando y frenando constantemente | der Stop-and-go-Verkehr | ||||||
| neutrón lento [PHYS.] | langsames Neutron [Kernenergie] | ||||||
| reenganche lento [ELEKT.] | automatische verzögerte Wiedereinschaltung | ||||||
| cámara lenta | die Zeitlupe Pl.: die Zeitlupen | ||||||
| circulación lenta - embotellamiento, atasco de tráfico | stockender Verkehr | ||||||
| velocidad lenta - lavadora | der Schongang Pl.: die Schongänge - Waschmaschine | ||||||
| caída lenta [TELEKOM.] | langsamer Schwund | ||||||
| marcha lenta [TECH.] | der Kriechgang Pl.: die Kriechgänge | ||||||
| marcha lenta [TECH.] | der Schleichgang Pl.: die Schleichgänge | ||||||
| onda lenta [TELEKOM.] | langsame Welle | ||||||
| placa lenta [FOTO.] | wenig empfindliche Platte | ||||||
| huelga de trabajo lento [WIRTSCH.] | der Bummelstreik Pl.: die Bummelstreiks | ||||||
| secuencia a cámara lenta | die Zeitlupenaufnahme Pl.: die Zeitlupenaufnahmen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morir lentamente | langsam sterben | ||||||
| apagarse lentamente - vela, carbón, brasas | verglühen | verglühte, verglüht | | ||||||
| caminar lentamente - sin ganas, arrastrando los pies | trotten | trottete, getrottet | | ||||||
| morir lentamente | langsam dahinsterben [form.] | ||||||
| morir lentamente | hinsterben | starb hin, hingestorben | [form.] | ||||||
| cocer algo a fuego lento | etw.Akk. köcheln | köchelte, geköchelt | | ||||||
| cocer algo a fuego lento [KULIN.] | etw.Akk. schmoren | schmorte, geschmort | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lerda, entrecortado, lentamente, lenta, entrecortada, aguacate, pánfila, flemática, lerdo, parado, flemático, pánfilo, despacio | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| el lento | Letzter Beitrag: 15 Okt. 08, 21:03 | |
| No me cansaba nunca de contemplar el leno caminar de la mula arando la tierra !Dios míos! … | 5 Antworten | |
| Lento Doloroso | Letzter Beitrag: 28 Sep. 11, 21:51 | |
| auf der Rückseite der Beilage von Hurts - Happiness CD | 2 Antworten | |
| Más lento que recular en chancletas | Letzter Beitrag: 30 Sep. 09, 17:30 | |
| http://quelasgallinas.blogspot.com/2006/01/ms-lento-que.html Beim Stöbern bin ich auf die L… | 4 Antworten | |
| Schleichende | Letzter Beitrag: 13 Mär. 08, 15:03 | |
| Schleichende Krankheiten, wie z.B. Arteriosklerose | 1 Antworten | |
| langsam, aber sicher / flüchten | Letzter Beitrag: 15 Nov. 07, 17:44 | |
| langsam, aber sicher | 1 Antworten | |
| Kleinste Stufe | Letzter Beitrag: 26 Dez. 08, 16:10 | |
| Auf kleinster Stufe (eingestellt) braucht der Ofen nur wenig Gas. Kleinste Stufe Vielen dank | 3 Antworten | |
