Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la limpia | die Reinigung Pl.: die Reinigungen | ||||||
| madera limpia | astfreies Holz | ||||||
| las elecciones limpias f. Pl. [POL.] | saubere Wahlen Pl. | ||||||
| punto limpio | der Recyclinghof Pl.: die Recyclinghöfe | ||||||
| punto limpio | der Wertstoffhof Pl.: die Wertstoffhöfe | ||||||
| copia en limpio | die Reinschrift Pl.: die Reinschriften | ||||||
| juego limpio [SPORT] | die Fairness kein Pl. | ||||||
| juego limpio [SPORT] | das Fairplay auch: Fair Play kein Pl. | ||||||
| dispositivo limpia-carriles [TECH.] | die Schienenreinigungsvorrichtung | ||||||
| desarrollo de tecnologías limpias | Entwicklung sauberer Technologien | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limpiar algo | etw.Akk. sauber machen | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. putzen | putzte, geputzt | | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. reinigen | reinigte, gereinigt | | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. säubern | säuberte, gesäubert | | ||||||
| limpiar algo [fig.] - verduras | etw.Akk. putzen | putzte, geputzt | - Gemüse | ||||||
| limpiarse | sichAkk. säubern | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. aufputzen | putzte auf, aufgeputzt | | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. ausputzen | putzte aus, ausgeputzt | | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. fegen | fegte, gefegt | | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. saubermachen auch: sauber machen | machte sauber, saubergemacht | | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. abputzen | putzte ab, abgeputzt | | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. aufwischen | wischte auf, aufgewischt | | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. abwischen | wischte ab, abgewischt | | ||||||
| limpiar algo | etw.Akk. auswischen | wischte aus, ausgewischt | - Glas, Schrank etc. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| limpio, limpia Adj. | sauber | ||||||
| limpio, limpia Adj. | rein | ||||||
| limpio, limpia Adj. [fig.] | ehrlich | ||||||
| limpio, limpia Adj. [SPORT] | fair | ||||||
| reluciente Adj. m./f. - brillar por ser tan limpio | blitzblank auch: blitzeblank - sehr sauber | ||||||
| terso, tersa Adj. hauptsächlich - cosas brillantes o transparentes - limpio | glänzend - das aufgrund seiner Sauberkeit glänzt | ||||||
| terso, tersa Adj. hauptsächlich - cosas brillantes o transparentes - limpio | blitzblank auch: blitzeblank [ugs.] - sehr sauber | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Limpia el jarro por dentro. | Spül die Vase von innen. | ||||||
| Se ha mezclado la ropa sucia con la limpia. | Die schmutzige Wäsche ist mit der sauberen durcheinandergeraten. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no tener la conciencia limpia | etw.Akk. auf dem Kerbholz haben | ||||||
| tener la conciencia limpia [fig.] | ein unbeschwertes Gewissen haben [fig.] | ||||||
| tener las manos limpias [fig.] | eine weiße Weste haben [ugs.] [fig.] | ||||||
| pasar algo a limpio | etw.Akk. ins Reine schreiben [fig.] | ||||||
| limpio (auch: limpia) como una patena | blitzblank | ||||||
| limpio (auch: limpia) como una patena | blitzsauber [ugs.] | ||||||
| limpio (auch: limpia) como los chorros del oro | blitzsauber [ugs.] | ||||||
| no ser trigo limpio [fig.] | nicht ganz geheuer sein | ||||||
| no ser trigo limpio [fig.] | nicht ganz in Ordnung sein | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| neto, neta, detersión, honestamente, limpio | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Doña Limpia | Letzter Beitrag: 25 Okt. 10, 13:48 | |
| Folgenden Text habe ich entworfen für einen Reklamezettel. Doña Limpia le ayuda en toda l… | 2 Antworten | |
| que es una limpiacristales? alg que limpia las ventanas .. | Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 08:52 | |
| es geht um die erklärung von wörtern vielen lieben dank! | 5 Antworten | |
