Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la llamada | der Anruf Pl.: die Anrufe | ||||||
| la llamada | der Ruf Pl.: die Rufe | ||||||
| la llamada | der Aufruf Pl.: die Aufrufe | ||||||
| la llamada | der Lockruf Pl.: die Lockrufe | ||||||
| la llamada | das Telefonat Pl.: die Telefonate | ||||||
| la llamada | der Weckruf Pl.: die Weckrufe | ||||||
| la llamada | der Zuruf Pl.: die Zurufe | ||||||
| la llamada (telefónica) | der Telefonanruf Pl.: die Telefonanrufe | ||||||
| la llamada [COMP.] | der Abruf Pl.: die Abrufe | ||||||
| la llamada [MILIT.] | der Appell Pl.: die Appelle | ||||||
| la llamada (telefónica) | der Fernruf Pl.: die Fernrufe [form.] | ||||||
| llamada telefónica | der Anruf Pl.: die Anrufe | ||||||
| llamada de atención | der Hinweis Pl.: die Hinweise | ||||||
| llamada perdida | entgangener Anruf | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| llamado, llamada Adj. | sogenannter | sogenannte | sogenanntes auch: so genannter | so genannte | so genanntes | ||||||
| llamado, llamada Adj. | namens | ||||||
| en falsa llamada [TELEKOM.] | nicht verfügbar | ||||||
| así llamado(-a) | sogenannt auch: so genannt [Abk.: sog.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atender una llamada | einen Anruf entgegennehmen | ||||||
| realizar una llamada (telefónica) | einen Anruf tätigen | ||||||
| devolver la llamada a alguien - teléfono | jmdn. zurückrufen | rief zurück, zurückgerufen | - Telefon | ||||||
| hacer una (llamada) perdida a alguien [ugs.] | bei jmdm. anklingeln (lassen) | klingelte an, angeklingelt | | ||||||
| ser llamado a filas [MILIT.] | zum Militär einrücken | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| telefonazo, llamado, llamamiento | |
