Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el músico | la música | der Musiker | die Musikerin Pl.: die Musiker, die Musikerinnen | ||||||
| la música [MUS.] | die Musik Pl. | ||||||
| el músico | la música | der Komponist | die Komponistin Pl.: die Komponisten, die Komponistinnen | ||||||
| el músico | la música | der Tonsetzer | die Tonsetzerin Pl.: die Tonsetzer, die Tonsetzerinnen | ||||||
| el músico | la música | der Tonkünstler | die Tonkünstlerin Pl.: die Tonkünstler, die Tonkünstlerinnen | ||||||
| la música [fig.] | das Getöse kein Pl. | ||||||
| la música [fig.] | der Radau kein Pl. | ||||||
| la música [MUS.] | die Tonkunst kein Pl. | ||||||
| la música [MUS.] | das Tonwerk | ||||||
| la música [MUS.] - notas | die Musiknoten Pl. | ||||||
| grupo de música | die Band Pl.: die Bands | ||||||
| grupo de música | die Musikgruppe Pl.: die Musikgruppen | ||||||
| música favorita | die Lieblingsmusik Pl. | ||||||
| música verbenera | die Festmusik | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "música" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| musicar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| músico, música Adj. [MUS.] | musikalisch | ||||||
| músico, música Adj. [MUS.] | Musik... | ||||||
| al compás de la música | im Takt der Musik | ||||||
| al son de la música | mit Sang und Klang | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| musicar algo - poner música a un texto | etw.Akk. vertonen | vertonte, vertont | - Gedicht etc. | ||||||
| escuchar música | Musik hören | ||||||
| hacer música | musizieren | musizierte, musiziert | | ||||||
| poner música | Musik auflegen | ||||||
| amenizar con música - una fiesta | mit Musik unterhalten | ||||||
| poner algo en música [MUS.] | etw.Akk. vertonen | vertonte, vertont | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| música celestial [fig.] | dummes Geschwätz | ||||||
| música celestial [fig.] | der Quatsch kein Pl. [ugs.] | ||||||
| música ratonera [fig.] | die Dudelei Pl.: die Dudeleien [ugs.] [pej.] | ||||||
| música ratonera [fig.] | die Katzenmusik kein Pl. [ugs.] [pej.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Me gusta escuchar música clásica. | Ich höre gerne klassische Musik. | ||||||
| Se me da la música. | Musik liegt mir. | ||||||
| Nació con un talento para la música. | Die Musik wurde ihm in die Wiege gelegt. | ||||||
| La música le va por dentro. [fig.] | Er hat einen geheimen Schmerz. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| músico | |
Werbung
