Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el man englisch [sl.] (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., Guat., Hond., Nic., P. Rico, R. Dom., Venez.) | der Mann Pl.: die Männer | ||||||
| el man englisch [sl.] (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., Guat., Hond., Nic., P. Rico, R. Dom., Venez.) | der Kumpel Pl.: die Kumpels/die Kumpel - Freund | ||||||
| la man englisch [sl.] (Lat. Am.: Ecu., Guat., Hond., Pan.) | die Frau Pl.: die Frauen - Kumpel | ||||||
| los manes m. Pl. auch [fig.] [MYTH.] | die Manen Pl., kein Sg. - gute Geister eines Toten - maskulin | ||||||
| estrategia de Pac-Man [WIRTSCH.] | die Pac-Man-Strategie | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se Pron. - personal - en oraciones impersonales | man | ||||||
| uno Pron. - indefinido | man | ||||||
| ¡Quién fuese rico! | Reich müsste man sein! | ||||||
| ¡Dichosos los ojos que te ven! | Dass man dich mal wieder sieht! [ugs.] - als Begrüßung bei einem zufälligen Treffen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hablar con conocimiento de causa | wissen, wovon man spricht | ||||||
| hallar la horma de su zapato [fig.] | genau das finden, was man gesucht hat | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hasta debajo de las piedras | wo man auch hinsieht | ||||||
| hasta en la sopa | wo man auch hinsieht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no hay que ... | man braucht nicht ... | ||||||
| no hay que ... | man darf nicht ... | ||||||
| Está visto que ... | Man sieht, dass ... | ||||||
| No hay más que decirlo. | Man braucht es nur zu sagen. | ||||||
| Madre no hay más que una. | Man hat nur eine Mutter. | ||||||
| Se le ve el plumero. | Man merkt, was er im Schilde führt. | ||||||
| No se puede vivir de pan y cebolla. | Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. | ||||||
| Se puede elegir el tema según gusto. | Man kann das Thema nach Geschmack auswählen. | ||||||
| El puente solo se podía entrever entre la niebla. | Man konnte die Brücke im Nebel nur erahnen. | ||||||
| Los ladrones no pudieron ser habidos. | Man konnte der Verbrecher nicht habhaft werden. | ||||||
| Hay que saber salir del paso. | Man muss sich zu helfen wissen. | ||||||
| Se dice que Manolo y Lucía se casan. | Man sagt, dass Manolo und Lucía heiraten. | ||||||
| Hay que sacarle todo con pinzas. | Man muss ihm jedes Wort aus der Nase ziehen. | ||||||
| Dicen que toca el piano como los ángeles. | Man sagt ihm nach, er spiele Klavier wie ein Engel. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Amán, imán, maña, mana, maná, mani, maní, mano, maño, Omán | Eman, Main, Mann, Oman |
Werbung
