Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el marinero | der Seemann Pl.: die Seeleute/die Seemänner | ||||||
| el marinero | der Matrose Pl.: die Matrosen | ||||||
| el marinero | la marinera | der Seefahrer | die Seefahrerin Pl.: die Seefahrer, die Seefahrerinnen | ||||||
| el marinero | die Blaujacke [ugs.] | ||||||
| la marinera | die Matrosenbluse Pl.: die Matrosenblusen | ||||||
| los marineros m. Pl. | die Seeleute Pl., kein Sg. | ||||||
| la marinera - baile | die Marinera kein Pl. - Tanz | ||||||
| los marineros m. Pl. [NAUT.] | die blauen Jungs Pl. | ||||||
| marinero de primera [NAUT.] | der Vollmatrose Pl.: die Vollmatrosen | ||||||
| marinero de segunda [NAUT.] | der Leichtmatrose Pl.: die Leichtmatrosen | ||||||
| nudo marinero | der Schifferknoten Pl.: die Schifferknoten | ||||||
| nudo marinero | der Seemannsknoten | ||||||
| nudo marinero | der Seglerknoten Pl.: die Seglerknoten | ||||||
| traje de marinero | der Matrosenanzug Pl.: die Matrosenanzüge | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| marinero, marinera Adj. | Matrosen... | ||||||
| marinero, marinera Adj. | Meer... | ||||||
| marinero, marinera Adj. | Schiffs... | ||||||
| marinero, marinera Adj. | See... | ||||||
| marinero, marinera Adj. | seefahrend | ||||||
| marinero, marinera Adj. | seemännisch | ||||||
| marinero, marinera Adj. | Marine... | ||||||
| marinero, marinera Adj. | seefest | ||||||
| marinero, marinera Adj. | seetüchtig | ||||||
| a la marinera Adj. [KULIN.] | eingelegt | ||||||
| a la marinera Adj. [KULIN.] | mariniert | ||||||
| a la marinera Adj. [KULIN.] | nach Matrosenart | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aquí hay tela marinera. - en una discusión | Hier ist der Gesprächsstoff bei Weitem nicht erschöpft. | ||||||
| Este artículo es la coña marinera. - broma guasa | Dieser Artikel ist der Abschuss. - witzig | ||||||
| Manolo me dió la coña marinera. [derb] | Manolo ist mir total auf die Nerven gegangen. [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desembarcar [NAUT.] - marinero | abheuern | heuerte ab, abgeheuert | - Seemann | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| marinero | Letzter Beitrag: 25 Apr. 11, 18:12 | |
| "La fideuà es un plato marinero" (http://www.leckereien-aus-spanien.de/?p=652) Wie ist die … | 3 Antworten | |
| marinero de agua dulce - Süßwassermatrose | Letzter Beitrag: 28 Aug. 09, 22:50 | |
| leo: marinero de agua dulce - DWDS Süßwasser-: -matrose, der umg. scherzh. auf Binnenge… | 1 Antworten | |
| el ballestrinque (nudo marinero) - der Webeleinstek (Seemannsknoten) | Letzter Beitrag: 27 Dez. 06, 19:06 | |
| http://www.fondear.org/infonautic/Nudos/nu.htm http://de.wikipedia.org/wiki/Webeleinstek Das… | 1 Antworten | |
| Schönwetterkapitän, Schönwettersoldat | Letzter Beitrag: 10 Apr. 09, 18:19 | |
| DIE WELT, von heute: Skalndal bei Ausbildungshandbüchern der Bundeswehr Der Schönwetterkapi… | 3 Antworten | |
