mata*�� - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`el matasellos`			`der Poststempel Pl.: die Poststempel`
				`la mata [BOT.]`			`der Strauch Pl.: die Sträucher`
				`el matacán`			`das Hundegift`
				`el matadero`			`die Schlachtbank`
				`el matadero`			`der Schlachtbetrieb`
				`el matadero`			`das Schlachthaus Pl.: die Schlachthäuser`
				`el matadero`			`der Schlachthof Pl.: die Schlachthöfe`
				`el matador \| la matadora`			`der Mörder \| die Mörderin Pl.: die Mörder, die Mörderinnen`
				`el matador \| la matadora`			`der Schlachter \| die Schlachterin Pl.: die Schlachter, die Schlachterinnen`
				`el matador \| la matadora`			`der Schlächter \| die Schlächterin Pl.: die Schlächter, die Schlächterinnen`
				`el matafuego`			`das Brandbekämpfungsmittel`
				`el matainsectos`			`das Insektengift Pl.: die Insektengifte`
				`la matanza`			`die Schlachtung Pl.: die Schlachtungen`
				`la matanza`			`das Töten kein Pl.`

Verben
				`matar algo/a alguien`			`jmdn./etw. töten \| tötete, getötet \|`
				`matar a alguien`			`jmdn. umbringen \| brachte um, umgebracht \|`
				`matar algo/a alguien`			`jmdn./etw. niedermetzeln \| metzelte nieder, niedergemetzelt \|`
				`matar a alguien`			`jmdn. abschlachten \| schlachtete ab, abgeschlachtet \|`
				`matar a alguien`			`jmdn. beiseiteschaffen \| schaffte beiseite, beiseitegeschafft \|`
				`matar algo - bacterias, etc.`			`etw.^Akk. abtöten \| tötete ab, abgetötet \| - Bakterien etc.`
				`matar algo - ganado`			`etw.^Akk. schlachten \| schlachtete, geschlachtet \| - Vieh`
				`matar algo - metal, madera, vidrio`			`etw.^Akk. mattieren \| mattierte, mattiert \| - Metall, Holz, Glas`
				`matar algo - sed, hambre`			`etw.^Akk. stillen \| stillte, gestillt \| - Durst, Hunger`
				`matasellar algo - sello`			`etw.^Akk. entwerten \| entwertete, entwertet \| - Briefmarke`
				`matasellar algo - sello`			`etw.^Akk. abstempeln \| stempelte ab, abgestempelt \| - Briefmarke`
				`matar algo/a alguien`			`jmdn./etw. killen \| killte, gekillt \| englisch [ugs.]`
				`matar algo/a alguien [fig.]`			`jmdn./etw. vernichten \| vernichtete, vernichtet \|`
				`matar algo/a alguien [fig.]`			`jmdn./etw. zerstören \| zerstörte, zerstört \|`

Adjektive / Adverbien
				`matador, matadora Adj. [ugs.] - de mal gusto, feo`			`potthässlich`
				`matador, matadora Adj. [ugs.] - de mal gusto, feo`			`schrecklich`
				`matador, matadora Adj. [ugs.] - que causa cansancio`			`erschöpfend`
				`matado, matada Adj. (Lat. Am.: Col.)`			`beeindruckt`
				`matado, matada Adj. (Lat. Am.: Col.)`			`begeistert`
				`matado, matada Adj. (Lat. Am.: Col.)`			`entzückt`

Phrasen
				`a matacaballo [fig.]`			`übereilt`
				`a matacaballo [fig.]`			`überstürzt`
				`a matacaballo [fig.]`			`Hals über Kopf [fig.]`
				`a matacaballo [ugs.] [fig.] - atropelladamente`			`holterdiepolter Adv. [ugs.]`
				`matarse a trabajar`			`sich^Akk. abplagen \| plagte ab, abgeplagt \|`
				`matarlas callando [fig.]`			`ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]`
				`matarlas callando [fig.]`			`es faustdick hinter den Ohren haben [fig.]`
				`matar el gusanillo [fig.]`			`den kleinen Hunger stillen [fig.]`
				`matarse a trabajar`			`sich^Akk. abkämpfen \| kämpfte ab, abgekämpft \| [ugs.]`
				`matarse a trabajar`			`sich^Akk. abschuften \| schuftete ab, abgeschuftet \| [ugs.]`
				`matarse a trabajar`			`sich^Akk. abrackern \| rackerte ab, abgerackert \| [ugs.]`
				`matar el tiempo`			`die Zeit totschlagen [fig.]`
				`matarse a trabajar`			`sich^Akk. abplacken \| plackte ab, abgeplackt \| regional`
				`llevarse a matar con alguien`			`mit jmdm. auf Kriegfuß stehen [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
acta, afta, Alta, alta, anta, asta, atar, atea, bata, cata, data, gata, lata, maca, macá, maga, Mala, Malta, malta, mama, mamá, maña, mana, maná, manta, mapa, mara, marta, Marta, masa, matar, mate, maya, maza, meta, mota, nata, pata, rata, tata	Maar, Maas, Maat, Malta, Mama, Marta, Mast, Mate, matt, Matt, Maut

Aus dem Umfeld der Suche
arbusto, frútice

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
el matacán - die Pechnase	Letzter Beitrag: 24 Okt. 07, 23:08
DWDS: Pechnase, (die, hist.) kleiner, unten offener Vorbau an mittelalterlichen Befestigunge		4 Antworten
lentisco - Wilde Pistazie	Letzter Beitrag: 25 Feb. 09, 16:33
Definition ES (wikipedia): El lentisco o mata charneca (Pistacia lentiscus) es una especie d…		1 Antworten
trabajador matado - Arbeitssüchtiger	Letzter Beitrag: 07 Dez. 08, 02:45
Englischer Leo: Arbeitsnarr, Arbeitstier, Arbeitssüchtiger als Treffer für das Englische Suc…		1 Antworten
matapiojos - Libelle	Letzter Beitrag: 16 Jul. 10, 07:26
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=matapiojos Real Academia Española © T		0 Antworten
mata - Lockenkopf	Letzter Beitrag: 12 Nov. 10, 15:32
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=mata&in=&kbd=es&l=dees .... 8. mata Lockenkopf		4 Antworten
matasuegras - Luftrüssel; Luftrüssel-Tröte; Blasrolle; Partyrüssel;	Letzter Beitrag: 03 Nov. 10, 10:06
http://www.google.es/images?hl=es&q=matasuegras&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&		2 Antworten
alcaparra loca, f - morsana, f - mata acostada, f - falsa tapenera, f - alcaparra borde, f - morsana común, f (Zygophyllum fabago) - Bohnenähnliches Jochblatt, s (Zygophyllum fabago)	Letzter Beitrag: 11 Nov. 19, 18:11
http://www.giftpflanzen.com/zygophyllum_fabag...Bohnenähnliches Jochblatt (Zygophyllum fab…		0 Antworten
el o la matasanos - der Quacksalber, die Quacksalberin	Letzter Beitrag: 14 Feb. 10, 23:08
matasanos com. desp. Curandero o mal médico. ♦ No varía en pl. http://www.wordreference.com		1 Antworten
la muleta - Stab mit rotem Tuch des Matadors im Stierkampf	Letzter Beitrag: 16 Feb. 10, 21:56
Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Stierkampf#Muleta_.E2.80.93_das_rote_Tuch http://ww…		2 Antworten
el capote - der Umhang des Matadores	Letzter Beitrag: 16 Feb. 10, 18:30
http://www.philognosie.net/index.php/tip/tipview/170/ http://wapedia.mobi/de/Stierkampf El …		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen