Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el mes | der Monat Pl.: die Monate | ||||||
| el factor n | der n-Faktor | ||||||
| lado N [TECH.] | Nichtantriebsseite einer Maschine | ||||||
| tiristor N [ELEKT.] | anodenseitig steuerbarer Thyristor | ||||||
| unidad N [TELEKOM.] | die N-Einheit | ||||||
| modulación de amplitud en cuadratura de n estados [Abk.: MAC-n] [TELEKOM.] | die n-äre-Quadratur-Amplitudenmodulation [Abk.: n-QAM] | ||||||
| modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estados [Abk.: MDAF-n] [TELEKOM.] | n-äre Amplituden-Phasenumtastung | ||||||
| barrera de n puntos auch [WIRTSCH.] | die n-Punkte-Marke | ||||||
| byte de n bits [COMP.][TELEKOM.] | das n-Bit-Byte | ||||||
| semiconductor tipo N [PHYS.] | der N-Halbleiter | ||||||
| transistor de efecto de campo de canal N [ELEKT.] | der N-Kanal-Feldeffekttransistor | ||||||
| conductividad tipo N [ELEKT.] | die N-Leitfähigkeit Pl. | ||||||
| potencia horaria de n minutos [ELEKT.] | die n-Minuten-Leistung | ||||||
| velocidad n-aria [TELEKOM.] | die n-när-Digital-Rate | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| al mes Adj. m./f. | monatlich | ||||||
| de n terminales [ELEKT.] | mehrpolig | ||||||
| de n terminales [ELEKT.] | n-polig | ||||||
| multipolo Adj. m./f. [ELEKT.] | n-polig | ||||||
| enésimo, enésima Adj. [MATH.] | n-te | ||||||
| cada mes | allmonatlich | ||||||
| cada mes | monatlich | ||||||
| cada mes | monatsweise auch: monatweise | ||||||
| por mes | pro Monat | ||||||
| por mes | monatsweise auch: monatweise | ||||||
| en el plazo de un mes | innerhalb eines Monats | ||||||
| a mitad del mes [WIRTSCH.][FINAN.] | per Medio | ||||||
| desde hace un mes | seit einem Monat | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| me Pron. - personal - acusativo auch - reflexivo | mich Personalpron. | ||||||
| me Pron. - personal - dativo auch - reflexivo | mir Personalpron. | ||||||
| ¡Me encanta! | Es gefällt mir sehr! | ||||||
| ¡Me da algo! [ugs.] | Ich krieg' (grad') die Krise! [ugs.] | ||||||
| ¡Me la refanfinfla! [ugs.] | Das ist mir wurst (auch: wurscht)! | ||||||
| ¡Me la pela! [vulg.] | Das ist mir wurst (auch: wurscht)! [ugs.] | ||||||
| ¡Me la suda! [vulg.] | Das ist mir wurst (auch: wurscht)! [ugs.] | ||||||
| ¡Me va a dar un ataque! | Ich krieg' (grad') die Krise! | ||||||
| ¡Me importa tres pepinos! [fig.] [ugs.] | Das ist mir wurst (auch: wurscht)! [ugs.] | ||||||
| ¡Me importa tres pepinos! [fig.] [ugs.] | Das ist mir piepegal! [ugs.] | ||||||
| ¡Me importa tres pepinos! [fig.] [ugs.] | Das ist mir schnuppe! [ugs.] | ||||||
| ¡Me importa un bledo! [ugs.] | Das ist mir egal! | ||||||
| ¡Me importa una mierda! [derb] | Das ist mir scheißegal! [derb] | ||||||
| ¡Me toca los cojones! [derb] | Es kotzt mich an! [derb] | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el Norte [Abk.: N] [GEOG.] - punto cardinal | der Norden kein Pl. - Himmelsrichtung | ||||||
| encefalomielitis miálgica [Abk.: EM] [MED.] | Myalgische Enzephalomyelitis [Abk.: ME] | ||||||
| el Newton [Abk.: N] [PHYS.] | das Newton Pl.: die Newton | ||||||
| a mi parecer | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a mi entender | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a mi modo de ver | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| en mi opinión | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a mi juicio | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| en mi concepto selten | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| después de Jesucristo [Abk.: d. J. C.] | nach Christus [Abk.: n. Chr.] | ||||||
| después de Cristo [Abk.: d. C.] | nach Christus [Abk.: n. Chr.] | ||||||
| sin número [Abk.: s/n] | ohne Hausnummer | ||||||
| relación señal-ruido Symbol: S/N [TELEKOM.] | das Signal-Geräusch-Verhältnis | ||||||
| relación señal-ruido Symbol: S/N [TELEKOM.] | der Signal-Rauschabstand | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quedar (en el enésimo lugar) - en un concurso | (mit dem n-ten Platz) abschneiden | schnitt ab, abgeschnitten | - bei einem Wettkampf | ||||||
| llegar a cambiarse a n euros [FINAN.] - acción, etc. | bei n Euro notieren [Börse] - Aktie etc. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Me gustaría ... | Ich möchte gerne ... | ||||||
| A mí me gusta eso. | Mir gefällt das. | ||||||
| Me las dio. | Sie (oder: Er) hat sie mir gegeben. | ||||||
| Me gustaría ... | Ich würde gerne ... | ||||||
| Me gusta - en redes sociales | Gefällt mir - in sozialen Netzwerken | ||||||
| ¡Me la refanfinfla! [ugs.] (Esp.) | Das ist mir egal! | ||||||
| Me dejó plantado. | Sie (oder: Er) hat mich versetzt. | ||||||
| Me duele aquí. | Es tut hier weh. | ||||||
| Me entra miedo. | Ich bekomme Angst. | ||||||
| Me gusta escuchar música clásica. | Ich höre gerne klassische Musik. | ||||||
| Me gusta estar contigo. | Ich bin gerne bei dir. | ||||||
| ¿Me puede dar cambio? | Können Sie mir wechseln? | ||||||
| (Ella) me cae bien. | Sie ist mir sympathisch. | ||||||
| Me da corte llamarlo. | Es ist mir peinlich, ihn anzurufen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| si me place | wenn es mir beliebt | ||||||
| Si me pinchan no me sacan sangre. | Mir gefriert das Blut in den Adern. | ||||||
| Me lo has quitado de la boca. | Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen. | ||||||
| Me lo has quitado de los labios. | Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen. | ||||||
| Me he enterado de que ... | Ich habe mir sagen lassen, dass ... | ||||||
| Me he quitado un peso de encima. | etwa: Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. | ||||||
| estar en siete sueños [fig.] | n tiefem Schlaf liegen | ||||||
| Me suena a chino. [fig.] | Das kommt mir spanisch vor. | ||||||
| Si te he visto no me acuerdo. | etwa: Undank ist der Welt Lohn | ||||||
| Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo. | Stille Wasser sind tief. | ||||||
| Yo me río de los peces de colores. | Das lässt mich kalt. | ||||||
| Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo. | Stille Wasser gründen tief. | ||||||
| No me cuentes cuentos (chinos). | Erzähl mir keine Märchen. - lügen | ||||||
| Que me quiten lo bailao (auch: bailado). [ugs.] | etwa: Das kann mir keiner mehr nehmen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mí | |
Werbung
