Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de sobra | mehr als genug | ||||||
| más que | mehr als | ||||||
| más que ... | mehr als ... | ||||||
| más mal que bien | mehr schlecht als recht | ||||||
| con más pena que gloria [fig.] | mehr schlecht als recht | ||||||
| suficiente Adj. m./f. | genug | ||||||
| mejor Adv. | mehr | ||||||
| más Adv. Pron. | mehr | ||||||
| como Adv. | als | ||||||
| bastante Adv. | genug | ||||||
| tanto más | umso mehr | ||||||
| en más - con verbos de apreciación | mehr | ||||||
| harto, harta Adj. - antepuesto | (ziemlich) viel | ||||||
| lo suyo (auch: mío, tuyo, nuestro, vuestro) [ugs.] - mucho | viel | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "mehr" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viel (Adjektiv) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sobre Präp. | mehr als | ||||||
| tanto más cuanto que ... Konj. | umso mehr als ... | ||||||
| tanto más porque Konj. | umso mehr als ... | ||||||
| cuanto más que Konj. | umso mehr, als ... | ||||||
| después de que Konj. | als | ||||||
| después que Konj. | als | ||||||
| que Konj. | als | ||||||
| cuando Konj. - temporal | als - temporal | ||||||
| cuando Präp. | als | ||||||
| en calidad de | als | ||||||
| fuera de | als | ||||||
| tanto más porque Konj. | umso mehr weil ... | ||||||
| como si Konj. +Subj. | als ob | ||||||
| que Konj. | als ob | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pescado azul [KULIN.] | Fisch mit mehr als 5mg Fett/Gramm | ||||||
| el excedente | das Mehr kein Pl. | ||||||
| sistema multiusuario | der Mehr-Benutzer-Betrieb kein Pl. | ||||||
| el chingo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) - largo tiempo | viel Zeit | ||||||
| material y producto reutilizables como materias primas [UMWELT] | als Rohstoffe wiederverwendbare Stoffe | ||||||
| la oficialía - en el ejército | Stellung als Offizier | ||||||
| fuente energética sustitutiva del petróleo [UMWELT] | Energiequelle als Erdölersatz | ||||||
| fuente energética sustitutiva del petróleo [UMWELT] | Energieträger als Erdölersatz | ||||||
| sincronización en motor [TECH.] | Synchronisieren als Motor | ||||||
| superposición de capas | Aufeinanderlegen mehrerer Schichten | ||||||
| ecuación con varias incógnitas | Gleichung mit mehreren Unbekannten | ||||||
| tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos [ELEKT.] | Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke | ||||||
| función de n variables [MATH.] | Funktion mehrerer Veränderlicher | ||||||
| detector de semiconductor multiunión [PHYS.] | Halbleiterdetektor mit mehreren Sperrschichten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a salto de mata [fig.] | mehr schlecht als recht [fig.] | ||||||
| Más ven cuatro ojos que dos. | Vier Augen sehen mehr als zwei. | ||||||
| nada menos que ... | nicht mehr und nicht weniger als ... | ||||||
| Un gesto vale más que mil palabras. | Eine Geste ist mehr wert als tausend Worte. | ||||||
| y por si fuera poco, ... | und als wenn das nicht genug wäre ... | ||||||
| Lo que abunda no daña. | Lieber zu viel als zu wenig. | ||||||
| Más vale que sobre que no que falte. | Lieber zu viel als zu wenig. | ||||||
| Más vale que sobre que no que falte. | Besser einmal zu viel als einmal zu wenig. | ||||||
| Más vale que sobre que no que falte. | Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig. | ||||||
| ya no | nicht mehr | ||||||
| razón de más | umso mehr | ||||||
| con mayor razón ... | umso mehr ... | ||||||
| de segundo | als Hauptgericht | ||||||
| de primero | als Vorspeise | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| genügend, hinreichend, suffizient, zureichend, ausreichend, auskömmlich, zulänglich, hinlänglich | |
Werbung
