Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la memoria | die Erinnerung Pl.: die Erinnerungen | ||||||
| la memoria | das Gedächtnis Pl.: die Gedächtnisse | ||||||
| la memoria | das Erinnerungsvermögen | ||||||
| la memoria | das Andenken Pl.: die Andenken | ||||||
| la memoria | die Gedächtniskraft | ||||||
| la memoria - memorandum | die Denkschrift Pl.: die Denkschriften | ||||||
| la (unidad de) memoria [COMP.] | der Arbeitsspeicher Pl.: die Arbeitsspeicher | ||||||
| la memoria [COMP.] | der Speicher Pl.: die Speicher | ||||||
| la memoria [COMP.] | der Speicherplatz Pl. | ||||||
| la memoria [MED.] - informe | der Krankenbericht Pl.: die Krankenberichte | ||||||
| memoria (anual) [WIRTSCH.] - informe | der Unternehmensbericht - Jahresbericht | ||||||
| memoria (anual) [WIRTSCH.][VERSICH.] - informe | der Geschäftsbericht Pl.: die Geschäftsberichte - Jahresbericht | ||||||
| la memoria | das Angedenken Pl.: die Angedenken [form.] | ||||||
| las memorias f. Pl. - recuerdos | die Memoiren Pl., kein Sg. - Lebenserinnerungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en memoria de ... | in Erinnerung an ... | ||||||
| acudir a la memoria [fig.] | ins Gedächtnis kommen [fig.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer memoria | sichAkk. an etw.Akk. erinnern | erinnerte, erinnert | | ||||||
| aprender algo de memoria | etw.Akk. auswendig lernen | ||||||
| fallar la memoria a alguien | vergesslich werden | ||||||
| hacer memoria de algo | sichAkk. auf etw.Akk. besinnen | besann, besonnen | | ||||||
| manchar la memoria de alguien | das Andenken an jmdn. beschmutzen | ||||||
| refrescar la memoria a alguien | jmdm. auf die Sprünge helfen | ||||||
| retener algo en la memoria | etw.Akk. in Erinnerung behalten | ||||||
| traer algo a la memoria de alguien | jmdm. etw.Akk. ins Gedächtnis rufen | ||||||
| hacer un vaciado de memoria [COMP.][TELEKOM.] | einen Speicherauszug machen | ||||||
| hacer un volcado de memoria [COMP.][TELEKOM.] | einen Speicherauszug machen | ||||||
| realizar un vaciado de memoria [COMP.][TELEKOM.] | einen Speicherauszug machen | ||||||
| realizar un volcado de memoria [COMP.][TELEKOM.] | einen Speicherauszug machen | ||||||
