Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el mi [MUS.] - nota musical | das E Pl.: die E | ||||||
| la mies | die Getreidegarbe Pl.: die Getreidegarben | ||||||
| la mies | reifes Getreide | ||||||
| la mies [REL.] | die Ernte Pl.: die Ernten auch [fig.] - im religiösen Sinn | ||||||
| mi bemol [MUS.] | das Es Pl.: die Es | ||||||
| mi sostenido [MUS.] | das Eis kein Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mi Det. - posesivo | mein, meine, mein - Pl.: meine | ||||||
| mí Pron. - personal - acusativo - con preposición | mich Personalpron. | ||||||
| mí Pron. - personal - dativo - con preposición | mir Personalpron. | ||||||
| ¡Mi amor! | Kosewort, etwa analog zu Schatz | ||||||
| mi par Pron. | meinesgleichen - indeklinabel | ||||||
| ¡Mi madre! [ugs.] | Donnerwetter! | ||||||
| ¡Mi corazón! [fam.] - apelativo afectuoso | Mein Schatz! | ||||||
| con (cordiales) saludos (de mi parte) | mit den besten Empfehlungen Pl. [form.] | ||||||
| ¿Y a mí qué? | Und was geht mich das an? | ||||||
| mis pares Pron. | meinesgleichen - indeklinabel | ||||||
| Mi distinguido amigo: veraltend - cartas, emails | Sehr verehrter Freund, [form.] veraltend - Briefe, E-Mails | ||||||
| ¡Muchos recuerdos de mi parte! | Viele Grüße von mir! | ||||||
| ¡Por mí ...! | Meinetwegen! | ||||||
| ¡A mí plin! [ugs.] | Das ist mir egal! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de mí | aus eigenem Antrieb | ||||||
| de mí | von mir | ||||||
| de mi flor [ugs.] - magnífico | ausgezeichnet | ||||||
| de mi flor [ugs.] - magnífico | glänzend [ugs.] [fig.] - großartig | ||||||
| mi hermano mayor | mein älterer Bruder | ||||||
| mi hermano mayor | mein großer Bruder | ||||||
| mi hermano menor | mein jüngerer Bruder | ||||||
| mi hermano menor | mein kleiner Bruder | ||||||
| por encima de mi cadáver [fig.] | nur über meine Leiche [fig.] | ||||||
| para mí | für mich | ||||||
| por mí | von mir aus | ||||||
| Hoy por ti, mañana por mí. | Heute dir, morgen mir. | ||||||
| Hoy por ti, mañana por mí. | Eine Hand wäscht die andere. | ||||||
| en lo que a mí respecta | was mich anbelangt | ||||||
| Después de mí el diluvio. | Nach mir der Sintflut. | ||||||
| de mis viñas vengo [fig.] | mein Name ist Hase [fig.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a mi entender | meiner Meinung nach | ||||||
| a mi entender | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a mi juicio | meiner Meinung nach | ||||||
| a mi juicio | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| en mi opinión | meiner Meinung nach | ||||||
| en mi opinión | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a mi parecer | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| de mi pertenencia | mir zugehörig | ||||||
| a mi ver - opinión | meiner Ansicht nach | ||||||
| a mi ver - opinión | meiner Meinung nach | ||||||
| en mi opinión | nach meinem Dafürhalten [form.] | ||||||
| en mi concepto selten | für meine Begriffe [ugs.] | ||||||
| en mi concepto selten | meiner Meinung nach | ||||||
| en mi concepto selten | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el marido de mi madre | mein Stiefvater | ||||||
| la mujer de mi padre | meine Stiefmutter | ||||||
| Mi hija ha conseguido hacerse abogada. | Meine Tochter hat es zur Anwältin gebracht. | ||||||
| mi mejor amigo | mein allerbester Freund | ||||||
| Mi tía política murió ayer. | Meine angeheiratete Tante starb gestern. | ||||||
| Mi más sincero pésame. | Mein aufrichtiges Beileid. | ||||||
| mi hermano carnal | mein leiblicher Bruder | ||||||
| Mi familia política vive en Hamburgo. | Meine angeheiratete Familie wohnt in Hamburg. | ||||||
| Mi madre va a ser abuela. | Meine Mutter wird Oma. | ||||||
| Mi ex me ayudó con la mudanza. - exnovio | Mein Verflossener half mir bei meinem Umzug. | ||||||
| Lucas no es mi tipo. Fuma demasiado. | Lucas ist nicht mein Beuteschema. Er raucht zu viel. | ||||||
| Mañana mi hija cumple veinte años. | Morgen wird meine Tochter zwanzig. | ||||||
| Es mi tocayo. | Er hat den gleichen Namen wie ich. | ||||||
| ¿Me perdonas, mi amor? | Verzeihst du mir, mein Schatz? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| me | |
Werbung
