mierda - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la mierda [vulg.]`			`der Mist kein Pl. [ugs.]`
				`la mierda [vulg.]`			`die Scheiße kein Pl. [derb]`
				`la mierda [vulg.]`			`der Scheiß kein Pl. [derb]`
				`la mierda [ugs.] - suciedad`			`der Scheißdreck kein Pl. [derb]`
				`la mierda [vulg.] - borrachera`			`der Vollrausch Pl.: die Vollräusche`
				`la mierda [vulg.] - suciedad`			`der Dreck kein Pl. [ugs.]`

Adjektive / Adverbien
				`de mierda [pej.] [derb]`			`Scheiß... [derb]`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`¡Mierda! [derb]`			`Mist! [ugs.]`
				`¡Mierda! [derb]`			`Scheiße! [derb]`
				`¡Ni mierda! [vulg.]`			`Nichts!`
				`¡Y una mierda! [derb] - no tienes razón`			`Du spinnst wohl! [ugs.]`
				`¡Puta mierda! [vulg.]`			`Verdammte Scheiße! [derb]`
				`¡A la mierda! [derb]`			`Hau doch ab! [ugs.]`
				`¡A la mierda! [derb]`			`Verpiss dich doch! [derb]`
				`¡Vete a la mierda! [derb]`			`Hau doch ab! [ugs.]`
				`¡Vete a la mierda! [derb]`			`Verpiss dich! [derb]`
				`¡Me importa una mierda! [derb]`			`Das ist mir scheißegal! [derb]`
				`¡Eso a ti te importa una mierda! [derb]`			`Das geht dich einen Scheiß an! [derb]`
				`¡Eso a ti te importa una mierda! [derb]`			`Das geht dich einen Scheißdreck an! [derb]`

Verben
				`cubrirse de mierda [vulg.]`			`sich^Akk. blamieren \| blamierte, blamiert \|`
				`pillar una mierda [vulg.]`			`sich^Akk. besaufen \| besoff, besoffen \| [ugs.]`
				`irse a la mierda [vulg.]`			`sich^Akk. zum Teufel scheren [ugs.]`
				`irse a la mierda [vulg.]`			`in die Hose gehen [ugs.] - misslingen`

Phrasen
				`hecho una mierda [derb]`			`beschissen [derb]`
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]`
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]`
				`mandar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]`
				`mandar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]`
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`mit jmdm. Schluss machen [fig.] - sich von jmdm. trennen`
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.] - sich von jmdm. trennen`
				`mandar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.] - sich von jmdm. trennen`
				`mandar a alguien a la mierda [vulg.]`			`mit jmdm. Schluss machen [ugs.] - sich von jmdm. trennen`
				`estar hecho una mierda [derb] [fig.]`			`am Boden zerstört sein [fig.]`
				`estar hecho una mierda [derb] [fig.]`			`k.o. sein [fig.] [ugs.]`
				`estar hecho una mierda [derb] [fig.]`			`jmdm. geht es dreckig [ugs.] [fig.]`
				`ser una mierda pinchada en un palo [fig.] [derb]`			`Bullshit sein [derb]`
				`ser una mierda pinchada en un palo [fig.] [derb] - persona`			`ein Totalausfall sein [ugs.] - Person`

Beispiele
				`María está hecha una mierda. [ugs.]`			`Maria geht es beschissen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
miera, minera, mirada

Aus dem Umfeld der Suche
Chale, Puñeta, Chin, Joder

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
de puta mierda	Letzter Beitrag: 07 Okt. 09, 18:52
Gibt es diesen Ausdruck, mit ungefähr der Bedeutung von "richtig beschissen"?		3 Antworten
viejo de mierda	Letzter Beitrag: 23 Aug. 10, 18:07
"Me llamó viejo de mierda" Danke schonmal :)		5 Antworten
cha-cha de mierda	Letzter Beitrag: 13 Jun. 10, 01:23
cha-cha de mierda cha-cha ist glaube ich eine Abkürzung für muchacha - Mädchen die Bedeutun…		3 Antworten
mucha mierda para tus planes de.....	Letzter Beitrag: 08 Jan. 09, 09:56
redewendung sehrwahrscheinlich aus argentinien. ich verstehe es als synonym für ;mucha suert…		3 Antworten
aguantar anechas pero todo fue intuil .. mierda	Letzter Beitrag: 04 Jan. 09, 13:02
wäre nett wenn jemand mir sagen könnte, was dies bedeutet.. dankeschön		5 Antworten
le agarraba el carácter de mierda al loco	Letzter Beitrag: 10 Dez. 11, 15:02
Nochmals aus dem gleichen Film wie die beiden vorhergehenden Anfragen: le agarraba el cará…		5 Antworten
ya estamos aqui y ahora tragate tu propia mierda	Letzter Beitrag: 28 Aug. 09, 13:43
http://www.outofline.de/shop_neu/catalog/product_info.php?cPath=1626_1724&products_id=10284 …		3 Antworten
yo me tengo que levantar bya mierda empezar mañana	Letzter Beitrag: 06 Apr. 10, 13:35
Könnt ihr mir helfen, irgendwie ergibt das für mich voll keinen Sinn. ViELEN DANK!		3 Antworten
No entiendo / una mierda / nie leches. - Ich verstehe leider nur bahnhof.	Letzter Beitrag: 29 Jan. 09, 14:18
Quelle: "Spanisch schimpfen" vom Eichborn Verlag		13 Antworten
Michi andate a la mierda gracias po dejarme sola aca sos una mierda...andate a cagar...te odio. Yo me visto y salgo no tengo pro	Letzter Beitrag: 23 Nov. 10, 09:08
Michi andate a la mierda gracias po dejarme sola aca sos una mierda...andate a cagar...Te od…		9 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?