Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| me Pron. - personal - dativo auch - reflexivo | mir Personalpron. | ||||||
| mí Pron. - personal - dativo - con preposición | mir Personalpron. | ||||||
| yo Pron. - personal | ich | ||||||
| mío, mía Pron. - posesivo | meiner | meine | meines - Pl.: meine | ||||||
| el menda | la menda [ugs.] [hum.] (Esp.) - usado en tercera persona del singular | ich | ||||||
| me Pron. - personal - acusativo auch - reflexivo | mich Personalpron. | ||||||
| mí Pron. - personal - acusativo - con preposición | mich Personalpron. | ||||||
| conmigo Pron. - personal - dativo | mit mir | ||||||
| ¡Me encanta! | Es gefällt mir sehr! | ||||||
| ¡Choca esos cinco! | Gib mir fünf! | ||||||
| ¡Dame esos cinco! | Gib mir fünf! | ||||||
| ¡Chócala! | Gibt mir fünf! | ||||||
| ¡Perdón! | Tut mir leid! | ||||||
| ¡Muchos recuerdos de mi parte! | Viele Grüße von mir! | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "mir" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich (Pronomen) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de mi pertenencia | mir zugehörig | ||||||
| a mi parecer | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a mi entender | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a mi modo de ver | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| en mi opinión | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a mi juicio | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| en mi concepto selten | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| durante toda mi/tu/su/nuestra vida | zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens | ||||||
| sin miramientos | mir nichts, dir nichts | ||||||
| de buenas a primeras | mir nichts, dir nichts - unverhofft | ||||||
| entre pitos y flautas [ugs.] | mir nichts, dir nichts | ||||||
| a mi entender | meiner Meinung nach | ||||||
| en mi opinión | meiner Meinung nach | ||||||
| a mi juicio | meiner Meinung nach | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A mí me gusta eso. | Mir gefällt das. | ||||||
| Me gusta - en redes sociales | Gefällt mir - in sozialen Netzwerken | ||||||
| No estoy del todo bien. | Mir ist nicht ganz wohl. | ||||||
| Tengo calor. | Mir ist warm. | ||||||
| Me mareé a partir de Berlín. | Mir wurde schwindelig ab Berlin. | ||||||
| Todo me da vueltas. | Mir ist schwindlig. | ||||||
| Me lo dice mi olfato. | Mir sagt es mein Bauchgefühl. | ||||||
| Me dio un jamacuco. | Mir wurde schwindelig. | ||||||
| Me dio un vahído. | Mir wurde schwindelig. | ||||||
| No me siento bien. Infinitiv: sentir | Mir ist nicht wohl zumute auch: zu Mute | ||||||
| No tengo más remedio que ... | Mir bleibt nichts anderes übrig als ... | ||||||
| Tuve un percance. | Mir ist ein Missgeschick unterlaufen. | ||||||
| Se me fue la mano. | Mir rutschte die Hand aus. | ||||||
| Tengo un nuevo proyecto en mente. | Mir schwebt ein neues Projekt vor. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de mí | von mir | ||||||
| Si me pinchan no me sacan sangre. | Mir gefriert das Blut in den Adern. | ||||||
| Hoy por ti, mañana por mí. | Heute dir, morgen mir. | ||||||
| por mí | von mir aus | ||||||
| Lo siento. Infinitiv: sentir | Es tut mir leid. | ||||||
| Dime con quién andas y te diré quién eres. | Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist. | ||||||
| Dime con quién andas y te diré quién eres. | Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist. | ||||||
| El que venga detrás que arree. | Nach mir die Sintflut. | ||||||
| si me place | wenn es mir beliebt | ||||||
| Después de mí el diluvio. | Nach mir der Sintflut. | ||||||
| El que venga detrás que arree. | Nach mir der Sintflut. | ||||||
| y luego que caiga quien caiga | Nach mir der Sintflut. | ||||||
| Aquí hay gato encerrado. | Das kommt mir spanisch vor. | ||||||
| Me lo has quitado de la boca. | Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mich | |
Werbung
