Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la misa [REL.] | der Gottesdienst Pl.: die Gottesdienste | ||||||
| la misa [REL.] | die Messe Pl.: die Messen | ||||||
| misa negra | schwarze Messe | ||||||
| misa mayor [REL.] | die Hauptmesse wiss.: Missa cantata | ||||||
| misa mayor [REL.] | das Hochamt Pl.: die Hochämter wiss.: Missa sollemnis | ||||||
| misa pontifical [REL.] | das Pontifikalamt Pl.: die Pontifikalämter | ||||||
| misa vespertina [REL.] | die Abendmesse Pl.: die Abendmessen | ||||||
| misa de catequesis [REL.] | Kirchlicher Vorbereitungskurs für Kinder auf die Erstkommunion oder Firmung | ||||||
| misa de difuntos [REL.] | die Totenmesse Pl.: die Totenmessen | ||||||
| misa de (auch: del) gallo [REL.] | der Weihnachtsgottesdienst | ||||||
| misa de (oder: del) gallo [REL.] | der Mitternachtsgottesdienst hauptsächlich [Protestantismus] | ||||||
| misa de (oder: del) gallo [REL.] | die Mitternachtsmesse Pl.: die Mitternachtsmessen hauptsächlich [Katholizismus] | ||||||
| misa de (oder: del) gallo [REL.] | die Weihnachtsmette | ||||||
| misa de (oder: del) gallo [REL.] | die Christmette Pl.: die Christmetten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ir a misa [REL.] | den Gottesdienst besuchen | ||||||
| celebrar (la) misa | Messe lesen | ||||||
| oír misa | die Messe hören | ||||||
| ayudar a misa | als Messdiener tätig sein | ||||||
| ayudar a misa | ministrieren | ministrierte, ministriert | - als Ministrant tätig sein | ||||||
| tocar a misa - con toque de campanas | die Messe einläuten | ||||||
| celebrar una misa de difuntos | eine Totenmesse lesen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No se puede estar en misa y repicando. | Man kann nicht zugleich säen und ernten. | ||||||
| no saber de la misa la media [fig.] | von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tú haces aquí tanta falta como perro en misa. | Du hast hier überhaupt nichts zu suchen. | ||||||
| No se puede estar en misa y repicando. [fig.] | Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| isba, Isla, isla, lisa, masa, Mesa, mesa, mía, miar, Miau, mica, mies, miga, mina, mira, Mira, mis, Mis, misal, misma, miss, Mosa, musa, risa, sisa, visa | Isba, Lisa, Mais, Miau, mies, Miss, Mist, Musa |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| oficio | |
Werbung
