Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mojado, mojada Adj. | nass | ||||||
| mojado, mojada Adj. | benetzt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mojarse | nass werden | ||||||
| mojar algo con algo | etw.Akk. benetzen | benetzte, benetzt | | ||||||
| mojar en algo | an etw.Dat. teilhaben | hatte teil, teilgehabt | | ||||||
| mojar algo/a alguien | jmdn./etw. nass machen auch: nassmachen | machte nass, nassgemacht | | ||||||
| mojar algo - ligeramente | etw.Akk. anfeuchten | feuchtete an, angefeuchtet | | ||||||
| mojar algo - ligeramente | etw.Akk. befeuchten | befeuchtete, befeuchtet | | ||||||
| mojarse [ugs.] [fig.] - comprometerse con una opinión clara en un asunto polémico | Farbe bekennen [ugs.] [fig.] | ||||||
| mojar algo [fam.] - celebrar | etw.Akk. begießen | begoss, begossen | [ugs.] | ||||||
| mojar algo | etw.Akk. nässen | nässte, genässt | [form.] | ||||||
| mojar algo - p.ej. pan en la leche | etw.Akk. eintunken | tunkte ein, eingetunkt | regional (Österr.) - z. B. Brot in die Milch | ||||||
| mojar algo en algo - p.ej. pan en la leche | etw.Akk. tunken | tunkte, getunkt | regional - z. B. Brot in die Milch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| papel mojado [fig.] | wertloses Schriftstück | ||||||
| Llueve sobre mojado. | Ein Unglück kommt selten allein | ||||||
| ser papel mojado [fig.] | wertlos sein | ||||||
| estar mojado hasta los huesos [fig.] | durch und durch nass sein | ||||||
| ser papel mojado [fig.] | nur ein Fetzen Papier sein [fig.] - wertlos sein | ||||||
| inventar la pólvora (mojada) [fig.] | das Rad neu erfinden [fig.] | ||||||
| mojar el churro [vulg.] | die Pommes in die Majo tunken [vulg.] | ||||||
| mojar el churro [vulg.] | ein Rohr verlegen [vulg.] | ||||||
| como una sopa [ugs.] - mojado | bis aufs Hemd durchnässt | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| humedecida, liento, humectado, mojada, humectada, empapada, empapado, lienta, humedecido | |
