muerto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "muerto"
				morir (Verb)
				morirse (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`muerto, muerta Adj.`			`tot`
				`muerto, muerta Adj.`			`gestorben`
				`muerto, muerta Adj.`			`leblos`
				`muerto, muerta Adj.`			`abgestorben`
				`muerto, muerta Adj.`			`getötet`
				`muerto, muerta Adj. - color`			`stumpf`
				`muerto, muerta Adj. - color`			`verblichen - Farben`
				`muerto, muerta Adj.`			`dahin Adv. [ugs.] - verloren, vorbei`
				`muerto(-a) de hambre`			`verhungert`
				`muerto(-a) de sueño`			`todmüde`
				`medio muerto(-a)`			`halbtot`
				`clínicamente muerto(-a) [MED.]`			`hirntot`
				`clínicamente muerto(-a) [MED.]`			`klinisch tot`
				`en punto muerto [AUTOM.][TECH.]`			`im Leerlauf`
				`muerto y bien muerto`			`mausetot [fam.]`

Substantive
				`el muerto \| la muerta - difunto`			`der Tote \| die Tote Pl.: die Toten`
				`el muerto (en la guerra)`			`der Gefallene \| die Gefallene Pl.: die Gefallenen`
				`muerto de hambre`			`der Verhungerte (ein Verhungerter)`
				`muerto viviente`			`der Zombie Pl.: die Zombies`
				`muerto de hambre`			`der Hungerleider Pl.: die Hungerleider [ugs.] [pej.]`
				`ángulo muerto`			`toter Winkel`
				`peso muerto`			`die Totlast Pl.: die Totlasten`
				`peso muerto`			`das Eigengewicht Pl.: die Eigengewichte`
				`peso muerto`			`das Leergewicht Pl.: die Leergewichte`
				`peso muerto`			`die Tara Pl.: die Taren`
				`punto muerto`			`toter Punkt`
				`punto muerto`			`der Totpunkt Pl.: die Totpunkte`
				`tiempo muerto`			`die Auszeit Pl.: die Auszeiten`
				`tiempo muerto`			`die Totzeit Pl.: die Totzeiten`

Verben
				`morir`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`morirse`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`morir de algo`			`an etw.^Dat. sterben \| starb, gestorben \|`
				`morir`			`umkommen \| kam um, umgekommen \|`
				`morir`			`ums Leben kommen`
				`morir - células, plantas, etc.`			`absterben \| starb ab, abgestorben \| - Zellen, Pflanzen etc.`
				`morir - plantas`			`eingehen \| ging ein, eingegangen \| - sterben - Pflanzen`
				`morir - sobre todo animales`			`verenden \| verendete, verendet \| - v.a. Tiere`
				`morirse - miembro del cuerpo`			`einschlafen \| schlief ein, eingeschlafen \| - Körperteil`
				`morir`			`draufgehen \| ging drauf, draufgegangen \| [ugs.] - sterben`
				`morir [fig.] - fuego, luz`			`ausgehen \| ging aus, ausgegangen \| - Feuer, Licht`
				`morir [fig.] - fuego, luz`			`erlöschen \| erlosch, erloschen \| - Feuer, Licht`
				`morir`			`versterben \| verstarb, verstorben \| [form.]`
				`morir`			`ableben \| lebte ab, abgelebt \| [form.]`

Phrasen
				`quedarse muerto [fig.]`			`halb tot sein [fig.]`
				`Muerto el perro, se acabó la rabia.`			`Ein toter Hund beißt nicht mehr.`
				`estar más muerto que vivo [ugs.]`			`mit einem Fuß im Grab sein`
				`tener un muerto en el armario [fig.]`			`eine Leiche im Keller haben [fig.]`
				`parecer una mosquita muerta [fig.] [ugs.]`			`so aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könnte [fig.]`
				`hacerse la mosquita muerta [fig.]`			`den Unschuldsengel spielen [fig.]`
				`jurar algo por sus muertos [ugs.] [fig.]`			`Stein und Bein schwören [fig.]`
				`ser una mosquita muerta [ugs.] [fig.] - persona`			`ein stilles Wasser sein [fig.] - Person`
				`morirse de ganas por hacer algo [ugs.] [fig.]`			`darauf scharf sein, etwas zu tun`
				`morirse de risa [fig.]`			`sich^Akk. totlachen \| lachte tot, totgelacht \|`
				`morir como chinches`			`wie die Fliegen sterben`
				`morir como moscas`			`wie die Fliegen sterben`
				`morir como un perro`			`gottverlassen sterben`
				`morir con las botas puestas [fig.]`			`bis zum Ende kämpfen`

Beispiele
				`Te lo juro por todos mis muertos.`			`Ich schwöre dir bei allem, was mir lieb und wert ist.`
				`Antes morir que vivir mal.`			`Lieber sterben als elend leben.`
				`Es para morirse de risa.`			`Es ist zum Totlachen.`
				`Me estoy muriendo de frío.`			`Ich friere gerade.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
tuerto

Aus dem Umfeld der Suche
finado, caído, desafilada, finada, mútico, inánime, muerta, desafilado, mútica

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
declarar muerto - totsagen	Letzter Beitrag: 31 Jan. 14, 18:53
http://www.duden.de/rechtschreibung/totsagen totsagen\t Bedeutungen von jemandem fälschlic		3 Antworten
estar muerto - warum?	Letzter Beitrag: 17 Apr. 15, 17:25
Das ist eine Frage, die ich mir (und auch anderen) immer mal wieder gestellt, und nie wirkic…		24 Antworten
Leerlauf - punto muerto	Letzter Beitrag: 27 Aug. 19, 18:45
Ich kann im Wb das Wortpaar Punto muerto = Leerlaufnicht finden.Bitte um Abhilfe.Danke!		3 Antworten
Ha muerto José Luis Sampedro	Letzter Beitrag: 09 Apr. 13, 21:23
http://cultura.elpais.com/tag/jose_luis_sampedro/a/ Muere el escritor y economista José Lui…		0 Antworten
Ha muerto Paco de Lucía	Letzter Beitrag: 01 Apr. 14, 23:01
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/02/26/actualidad/1393402092_307878.html http://www.…		7 Antworten
punto muerto - Leerlauf, Leerlaufstellung (Auto)	Letzter Beitrag: 28 Aug. 19, 16:00
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:31 punto muerto Posición de la caja de…		2 Antworten
pollo muerto	Letzter Beitrag: 01 Sep. 19, 22:06
—A la una en punto estaré en la puerta principal. Por cierto, Manolo, ¿qué decías de un pollo		8 Antworten
cuerpo/cuerepo; muerto/muereto, recuerdo/recueredo	Letzter Beitrag: 21 Feb. 09, 14:51
cuerpo - cuerepo Beispiele Hallo an alle! Ich hab eine viell. etwas komische Frage:…		4 Antworten
Partizip von morir=morido - muerto?	Letzter Beitrag: 26 Mär. 07, 22:17
In den Verbtabellen steht unter Partizip morido, wenn ich "gestorben" eingebe, kommt aber mu…		3 Antworten
dar por muerto	Letzter Beitrag: 05 Sep. 08, 13:49
= für tot halten? Se lo dio por muerto, pero no lo estaba.		1 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "muerto"

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "muerto"

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: