Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| descuidado, descuidada Adj. | nachlässig | ||||||
| flojamente Adv. | nachlässig | ||||||
| negligente Adj. m./f. - descuidado | nachlässig | ||||||
| desidioso, desidiosa Adj. | nachlässig | ||||||
| omiso, omisa Adj. | nachlässig | ||||||
| fargallón, fargallona Adj. | nachlässig | ||||||
| dejado, dejada Adj. - descuidado | nachlässig | ||||||
| estrafalario, estrafalaria Adj. [ugs.] | nachlässig | ||||||
| fodongo, fodonga Adj. (Lat. Am.: Méx.) | nachlässig | ||||||
| desaliñado, desaliñada Adj. m./f. - aspecto | salopp - nachlässig | ||||||
| descuidado, descuidada Adj. - aspecto | salopp - nachlässig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| descuidarse | nachlässig sein | ||||||
| dormirse en las pajas [fig.] | nachlässig werden | ||||||
| chapucear algo | pfuschen | pfuschte, gepfuscht | - nachlässig arbeiten | ||||||
| chapucear algo | schludern | schluderte, geschludert | - nachlässig arbeiten | ||||||
| chapucear algo [ugs.] | etw.Akk. hinhauen | haute hin, hingehauen | - nachlässig erledigen [ugs.] - z.B. einen Bericht | ||||||
| chapucear algo [ugs.] | etw.Akk. hinschludern | schluderte hin, hingeschludert | [ugs.] - nachlässig erledigen | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| dejado, dejada (descuidado) - nachlässig, schlampig | Letzter Beitrag: 18 Okt. 21, 13:16 | |
| DLE: dejado, daDel part. de dejar.1. adj. Dicho de una persona: Que no cuida su aspecto o su… | 1 Antworten | |
| la desprolijidad (Bo, Py, Ar, Ur, Ch.) - die Unachtsamkeit, die Nachlässigkeit, die Fahrlässigkeit, die Ungründlichkeit | Letzter Beitrag: 14 Nov. 22, 15:45 | |
| Diccionario de la lengua de la Argentina, 1ª ed., Academia Argentina de Letras, Buenos Aires… | 3 Antworten | |
