Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la onda | die Welle Pl.: die Wellen | ||||||
| la onda | die Woge Pl.: die Wogen | ||||||
| la onda - cabello | die Haarwelle Pl.: die Haarwellen | ||||||
| la onda [ELEKT.] | die Spannungswelle Pl.: die Spannungswellen | ||||||
| la onda [poet.] | das Wasser Pl. | ||||||
| onda electrónica | die Elektronenwelle | ||||||
| onda espacial | die Raumwelle Pl.: die Raumwellen | ||||||
| onda larga | die Langwelle Pl.: die Langwellen | ||||||
| onda luminosa | die Lichtwelle Pl.: die Lichtwellen | ||||||
| onda media | die Mittelwelle Pl.: die Mittelwellen | ||||||
| onda pulsatoria | die Impulswelle Pl.: die Impulswellen | ||||||
| onda rectilínea | die Frontwelle | ||||||
| onda sísmica | die Erdbebenwelle Pl.: die Erdbebenwellen | ||||||
| onda sonora | die Schallwelle Pl.: die Schallwellen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de onda corta | kurzwellig | ||||||
| de onda corta | Kurzwellen... | ||||||
| buena onda [ugs.] (Lat. Am.) | cool Adj. [ugs.] | ||||||
| buena onda [ugs.] (Lat. Am.) | lässig Adj. | ||||||
| de ondas largas | langwellig | ||||||
| sin onda armónica | oberwellenfrei | ||||||
| dependiente de la longitud de onda | wellenlängenabhängig | ||||||
| independiente de la longitud de onda | wellenlängenunabhängig auch: Wellenlängen-unabhängig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| captar la onda | etw.Akk. mitbekommen | bekam mit, mitbekommen | | ||||||
| captar la onda | etw.Akk. mitkriegen | kriegte mit, mitgekriegt | | ||||||
| captar la onda | etw.Akk. kapieren | kapierte, kapiert | [ugs.] | ||||||
| captar la onda | etw.Akk. schnallen | schnallte, geschnallt | [ugs.] - kapieren | ||||||
| agarrar la onda (Lat. Am.) | etw.Akk. kapieren | kapierte, kapiert | [ugs.] | ||||||
| agarrar la onda (Lat. Am.) | etw.Akk. mitbekommen | bekam mit, mitbekommen | | ||||||
| agarrar la onda (Lat. Am.) | etw.Akk. mitkriegen | kriegte mit, mitgekriegt | | ||||||
| agarrar la onda (Lat. Am.) | etw.Akk. schnallen | schnallte, geschnallt | [ugs.] - kapieren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colocarse en onda [fig.] | in Stimmung kommen [fig.] | ||||||
| estar en la onda [fig.] [ugs.] | auf dem Laufenden sein [ugs.] | ||||||
| estar en la onda [fig.] [ugs.] | im Trend sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar en la onda [fig.] [ugs.] | in sein [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Qué onda contigo? [ugs.] (Lat. Am.) | Was ist mit dir? | ||||||
| ¿Qué onda contigo? [ugs.] (Lat. Am.) | Wie geht's dir? auch: Wie geht es dir? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| boda, bona, coda, coña, coñas, doña, fonda, goda, honda, joda, lona, moda, mona, moña, monda, mondá, nada, Nada, nona, ñoña, oda, onza, poda, roda, roña, ronda, soda, sonda, toda, zona | Bond, Fond, Koda, Mond, Soda |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ola | |
Werbung
