Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la oreja [ANAT.] | das Ohr Pl.: die Ohren | ||||||
| la oreja | die Ohrmuschel Pl.: die Ohrmuscheln | ||||||
| la oreja | das Gehör kein Pl. | ||||||
| la oreja | der Ohrknorpel Pl.: die Ohrknorpel | ||||||
| la oreja | der Ohrlappen | ||||||
| la oreja - de una gorra | die Ohrenklappe Pl.: die Ohrenklappen | ||||||
| la oreja - de una butaca | die Seitenlehne Pl.: die Seitenlehnen - eines Sessels | ||||||
| la oreja [ANAT.] | das Ohrwaschel (Süddt.; Österr.) | ||||||
| oreja de freno [TECH.] | die Bremslasche Pl.: die Bremslaschen | ||||||
| oreja de Judas [BOT.] | das Holzohr | ||||||
| oreja de mar [ZOOL.] | die Abalone Pl.: die Abalonen wiss.: Haliotis | ||||||
| oreja de mar [ZOOL.] | das Seeohr Pl.: die Seeohren wiss.: Haliotis | ||||||
| el lóbulo (de la oreja) | das Ohrläppchen Pl.: die Ohrläppchen | ||||||
| el pabellón (de la oreja) [ANAT.] | die Ohrmuschel Pl.: die Ohrmuscheln | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sonreír de oreja a oreja [ugs.] | wie ein Honigkuchenpferd grinsen | ||||||
| estar pringado (hasta las orejas) | in der Patsche sitzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| planchar la oreja [ugs.] [fig.] [hum.] | schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| planchar la oreja [ugs.] [fig.] [hum.] | pennen | pennte, gepennt | [ugs.] | ||||||
| planchar la oreja [ugs.] [fig.] [hum.] | an der Matratze horchen [fig.] [hum.] - schlafen | ||||||
| estar con la mosca detrás de la oreja [fig.] | auf der Hut sein [fig.] | ||||||
| estar con la mosca detrás de la oreja [fig.] | misstrauisch sein | ||||||
| estar con la mosca en la oreja [fig.] | eingeschnappt sein | ||||||
| ponerle a alguien la pulga detrás de la oreja [fig.] | jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.] | ||||||
| tener la mosca detrás de la oreja [fig.] | die Flöhe husten hören [fig.] | ||||||
| tener la mosca detrás de la oreja [fig.] | das Gras wachsen hören [fig.] | ||||||
| tener la mosca detrás de la oreja [fig.] | Unangenehmes ahnen | ||||||
| tener la mosca detrás de la oreja [fig.] | misstrauisch sein | ||||||
| andar con la mosca detrás de la oreja [fig.] | misstrauisch sein | ||||||
| aguzar las orejas [fig.] | aufhorchen | horchte auf, aufgehorcht | - aufmerksam werden | ||||||
| aguzar las orejas [fig.] | hellhörig werden - aufmerksam werden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| oído | |
Werbung
