Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| original Adj. m./f. | echt | ||||||
| original Adj. m./f. - auténtico | original | ||||||
| original Adj. m./f. | Original... | ||||||
| original Adj. m./f. | ursprünglich | ||||||
| original Adj. m./f. - creativo | originell | ||||||
| original Adj. m./f. | sonderbar | ||||||
| original Adj. m./f. | urig | ||||||
| original Adj. m./f. | eigenartig | ||||||
| original Adj. m./f. | apart | ||||||
| original Adj. m./f. | originär | ||||||
| original Adj. m./f. | urschriftlich - Dokument | ||||||
| originalmente Adv. | ursprünglich | ||||||
| conforme al original | originalgetreu | ||||||
| conforme al original | naturgetreu | ||||||
| fiel al original | naturgetreu | ||||||
| de tamaño original | in Originalgröße | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el original | das Original Pl.: die Originale | ||||||
| el original | die Druckvorlage Pl.: die Druckvorlagen | ||||||
| el original | die Originalvorlage | ||||||
| el original | das Urbild Pl.: die Urbilder | ||||||
| el original | die Urschrift Pl.: die Urschriften | ||||||
| el original | die Urkunde Pl.: die Urkunden | ||||||
| el original [KUNST] | das Originalwerk | ||||||
| el original [PRINT.] | das Manuskript Pl.: die Manuskripten/die Manuskripte | ||||||
| el original [PRINT.] | der Urtext Pl.: die Urtexte | ||||||
| pecado original [REL.] | die Erbsünde Pl.: die Erbsünden | ||||||
| pecado original [REL.] | der Sündenfall Pl. [Katholizismus] | ||||||
| fabricante de equipo original [WIRTSCH.] | der Original Equipment Manufacturer [Abk.: OEM] englisch | ||||||
| edición original | die Originalausgabe Pl.: die Originalausgaben | ||||||
| envase original | die Originalverpackung Pl.: die Originalverpackungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tenía la sala llena de cuadros, a cuál más original. | Sein/Ihr Wohnzimmer war voller Bilder, eines origineller als das andere. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| originar | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| originell, originär, Druckvorlage, original, Urkunde, Manuskript, apart, Urschrift, Originalwerk, urschriftlich, Original..., eigenartig, Urtext, ursprünglich, urig, echt, Urbild, sonderbar, Originalvorlage | |
