Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cuantil-p del retardo administrativo [TECH.] | Quantil der administrativen Verzugsdauer | ||||||
| cuantil-p del retardo logístico [TECH.] | Quantil der logistischen Verzugsdauer | ||||||
| cuantil-p del tiempo de reparación [TECH.] | Quantil der Instandhaltungsdauer | ||||||
| clasificación P | die P-Klassifikation | ||||||
| valor p | der p-Wert | ||||||
| el vip | la vip | der VIP | die VIP auch: V. I. P. Pl. | ||||||
| elemento P [TECH.] | das P-Glied | ||||||
| elemento P [TECH.] | das Proportionalglied Pl.: die Proportionalglieder | ||||||
| tiristor P [ELEKT.] | kathodenseitig steuerbarer Thyristor | ||||||
| coeficiente de acción proporcional [TECH.] | der P-Beiwert | ||||||
| elemento de acción proporcional [TECH.] | das P-Glied | ||||||
| semiconductor tipo P [PHYS.] | der P-Halbleiter | ||||||
| transistor de efecto de campo de canal P [ELEKT.] | der P-Kanal-Feldeffekttransistor | ||||||
| conductividad tipo P [ELEKT.] | die P-Leitfähigkeit | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| del, de la Art. - determinado - Pl.: de los, de las | des, der, des - bestimmter Artikel, Genitiv - Pl.: der | ||||||
| del - de + el | Zusammensetzung aus de und el | ||||||
| ¡Al diablo con ...! | zum Teufel mit ...! | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el fósforo [CHEM.] [Abk.: P] | der Phosphor Pl.: die Phosphore | ||||||
| el pascal [PHYS.] [Abk.: P] | das Pascal Pl.: die Pascal | ||||||
| los documentos contra pago m. Pl. [Abk.: d/p] [KOMM.] | Dokumente gegen Zahlung [Abk.: d/p] - English: documents against payment | ||||||
| Que descanse en paz. [Abk.: Q. D. E. P.] hauptsächlich (Lat. Am.) | Ruhe in Frieden. wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R. I. P.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pinero, pinera Adj. [GEOG.] | aus Pinos del Rey | ||||||
| llinasense Adj. m./f. [GEOG.] | aus Llinás del Valles - Provinz Barcelona | ||||||
| lucenense Adj. [GEOG.] | aus Lucena del Cid - Provinz Castellón | ||||||
| lucenero, lucenera Adj. [GEOG.] | aus Lucena del Puerto - Provinz Huelva | ||||||
| monrealense Adj. m./f. [GEOG.] | aus Monreal del Campo - Provinz Teruel | ||||||
| montealegrino, montealegrina Adj. [GEOG.] | aus Montealegre del Castillo - Provinz Albacete | ||||||
| moralejano, moralejana Adj. [GEOG.] | aus Moraleja del Vino - Provinz Zamora | ||||||
| olivareño, olivareña Adj. [GEOG.] | aus Olivares del Júcar - Provinz Cuenca | ||||||
| palmeño, palmeña Adj. [GEOG.] | aus Palma del Río - Provinz Córdoba | ||||||
| pinero, pinera Adj. [GEOG.] | aus Pinos del Valle - Provinz Granada | ||||||
| puenteño, puenteña Adj. [GEOG.] | aus Puente del Arzobispo - Provinz Toledo | ||||||
| quintanareño, quintanareña Adj. [GEOG.] | aus Quintanar del Rey - Provinz Cuenca | ||||||
| santiagueño, santiagueña Adj. [GEOG.] | aus Santiago del Campo - Provinz Cáceres | ||||||
| valfontano, valfontana Adj. [GEOG.] | aus Valdefuentes del Páramo - Provinz León | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Del mal, el menos. | Von zwei Übeln das Kleinere. | ||||||
| Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo. | Stille Wasser sind tief. | ||||||
| Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo. | Stille Wasser gründen tief. | ||||||
| Del dicho al hecho hay un trecho. | Leichter gesagt, als getan. | ||||||
Werbung
Werbung
