Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el pago | die Zahlung Pl.: die Zahlungen | ||||||
| el pago | die Auszahlung Pl.: die Auszahlungen | ||||||
| el pago | die Begleichung Pl.: die Begleichungen | ||||||
| el pago | die Entrichtung Pl.: die Entrichtungen | ||||||
| el pago | die Ortschaft Pl.: die Ortschaften | ||||||
| el pago | das Weingut Pl.: die Weingüter | ||||||
| el pago [ADMIN.][WIRTSCH.][FINAN.][VERSICH.] | die Einzahlung Pl.: die Einzahlungen | ||||||
| el pago [TECH.] | die Abführung Pl.: die Abführungen | ||||||
| los pagos m. Pl. - usado en plural (Lat. Am.: Arg., Perú, Urug.) | die Heimat Pl. | ||||||
| pago de atrasos [FINAN.] | die Nachzahlung Pl.: die Nachzahlungen | ||||||
| pago adelantado | die Vorauszahlung Pl.: die Vorauszahlungen | ||||||
| pago adicional | zusätzliche Zahlung | ||||||
| pago adicional | die Zuzahlung Pl.: die Zuzahlungen | ||||||
| pago anticipado | die Vorausbezahlung Pl.: die Vorausbezahlungen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "pago" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de pago | entgeltpflichtig | ||||||
| de pago [JURA] | entgeltlich | ||||||
| en pago [JURA] | an Zahlungs Statt | ||||||
| para pago | zahlungshalber | ||||||
| mediante pago [JURA] | entgeltlich | ||||||
| en función de pago [JURA] | an Zahlungs statt | ||||||
| sujeto(-a) al pago del censo | zinspflichtig | ||||||
| sujeto(-a) al pago de comisión | provisionspflichtig | ||||||
| por falta de pago [FINAN.][JURA] | mangels Zahlung | ||||||
| libre del pago de primas [VERSICH.] | prämienfrei | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagar algo/a alguien | jmdn./etw. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| pagar a alguien | jmdn. entlohnen | entlohnte, entlohnt | | ||||||
| pagar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. zahlen | zahlte, gezahlt | | ||||||
| pagar algo - deuda, etc. | etw.Akk. begleichen | beglich, beglichen | - Schulden etc. | ||||||
| pagar algo | etw.Akk. abbezahlen | bezahlte ab, abbezahlt | | ||||||
| pagar algo a algo/a alguien | Geld an jmdn./etw. abführen | ||||||
| pagar a alguien | jmdn. ausbezahlen | bezahlte aus, ausbezahlt | | ||||||
| pagar a alguien | jmdn. auszahlen | zahlte aus, ausgezahlt | | ||||||
| pagar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. vergüten | vergütete, vergütet | | ||||||
| pagar a alguien | jmdn. löhnen | löhnte, gelöhnt | - entlohnen | ||||||
| pagar algo - deudas | etw.Akk. abdecken | deckte ab, abgedeckt | - Schulden | ||||||
| pagar algo - importe, etc. | etw.Akk. entrichten | entrichtete, entrichtet | - Betrag etc. | ||||||
| pagar algo | etw.Akk. berappen | berappte, berappt | [ugs.] | ||||||
| pagar algo [FINAN.] - importe, etc. | etw.Akk. abführen | führte ab, abgeführt | - zahlen - Betrag etc. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pago contra documentación [KOMM.] | Kasse gegen Dokumente | ||||||
| pago contra documentos [KOMM.] | Kasse gegen Dokumente | ||||||
| pagar la factura [fig.] | etw.Akk. teuer bezahlen auch [fig.] | ||||||
| pagar el pato [fig.] | etw.Akk. ausbaden müssen [ugs.] | ||||||
| pagar el pato [fig.] | der Leidtragende sein | ||||||
| pagar el pato [fig.] | die Suppe auslöffeln [ugs.] [fig.] | ||||||
| pagar las consecuencias | dran glauben müssen [ugs.] [fig.] | ||||||
| pagar los elotes [fig.] | etw.Akk. ausbaden | badete aus, ausgebadet | [ugs.] | ||||||
| pagar los elotes [fig.] | der Leidtragende sein | ||||||
| pagar los elotes [fig.] | die Suppe auslöffeln [fig.] | ||||||
| pagar la novatada [fig.] | Lehrgeld bezahlen (auch: zahlen) [fig.] | ||||||
| pagar los platos rotos [fig.] | die Zeche bezahlen [fig.] | ||||||
| pagar los platos rotos [fig.] | etw.Akk. ausbaden | badete aus, ausgebadet | [ugs.] | ||||||
| pagar los platos rotos [fig.] | den Kopf für etw.Akk. hinhalten [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Solo tenemos que pagar el alojamiento más el desayuno. | Wir müssen nur die Übernachtung plus das Frühstück bezahlen. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| agio, algo, Algo, argo, lago, mago, paco, Paco, paga, Paga, palo, paño, papo, pargo, paro, paso, pato, pavo, payo, pazo, pego, pogo, vago | Agio, Paco, Page, Prag, Sago |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| desembolso | |
