Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| para +Inf. Präp. | um zu | ||||||
| para Präp. | für +Akk. Präp. | ||||||
| para Präp. | nach +Dat. Präp. | ||||||
| para Präp. | um +Akk. Präp. | ||||||
| para Präp. | zu +Dat. Präp. | ||||||
| para Präp. | wegen +Gen. Präp. | ||||||
| para +Inf. Präp. | damit | ||||||
| para Präp. | gegen +Akk. Präp. | ||||||
| para que Konj. +Subj. | damit | ||||||
| ¿para qué? Pron. - interrogativo | wozu | ||||||
| ¿para quién? Pron. | für wen? | ||||||
| ¿para qué? Pron. - interrogativo | wofür - Akkusativ | ||||||
| mi par Pron. | meinesgleichen - indeklinabel | ||||||
| su par Pron. | seinesgleichen - indeklinabel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parar | aufhören | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| pararse | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| parar algo/a alguien | jmdn./etw. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| pararse - reloj, etc. | stehen bleiben auch: stehenbleiben | blieb stehen, stehengeblieben | | ||||||
| parar - tren, etc. | halten | hielt, gehalten | - Zug etc. | ||||||
| pararse (Esp.: Murcia; Lat. Am.) - ponerse de pie | aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
| parar algo/a alguien | jmdn./etw. anhalten | hielt an, angehalten | - stoppen | ||||||
| parir (crías) [ZOOL.] - mamíferos | (Junge) werfen | warf, geworfen | - Säugetiere | ||||||
| parar | innehalten | hielt inne, innegehalten | | ||||||
| parar | stillhalten | hielt still, stillgehalten | | ||||||
| parar | Halt machen auch: haltmachen | machte halt, haltgemacht | | ||||||
| pararse | zum Stillstand kommen | ||||||
| parar algo | etw.Akk. lahmlegen | legte lahm, lahmgelegt | | ||||||
| parar algo/a alguien | jmdn./etw. abfangen | fing ab, abgefangen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| un par de | ein paar | ||||||
| un par de | einige | ||||||
| par Adj. | geradzahlig | ||||||
| par Adj. | ähnlich | ||||||
| par Adj. | gleich | ||||||
| en par | gepaart | ||||||
| a la par | zugleich Adv. | ||||||
| a la par | (al) pari | ||||||
| a par de | bei +Dat. | ||||||
| a par de | gleichsam | ||||||
| a par de | neben +Dat. Präp. | ||||||
| par Adj. | gerade - Zahlen | ||||||
| par Adj. m./f. [ANAT.][BIOL.][BOT.] | paarig | ||||||
| para llevar | zum Mitnehmen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| un par | zwei Stück | ||||||
| para mí | für mich | ||||||
| para vosotros (auch: vosotras) | für euch | ||||||
| para que ... +Subj. | auf dass ... | ||||||
| para nada [ugs.] | in keinster Weise [ugs.] | ||||||
| Para aprender es menester padecer. | Übung macht den Meister. | ||||||
| Para lucir hay que sufrir. | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
| Para gustos, los colores. | Das ist Geschmackssache. | ||||||
| Para muestra, un botón. | Das Werk lobt den Meister | ||||||
| Para ser más exactos ... | Genauer gesagt ... | ||||||
| para bien del pueblo | zum Wohle (auch: Wohl) des Volkes | ||||||
| para bien o para mal | auf Gedeih und Verderb | ||||||
| para bien de todos | zum Wohle (auch: Wohl) aller | ||||||
| El sol sale para todo el mundo. | Jeder will leben. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ropa (para lavar) | die Wäsche kein Pl. - Kleidung zum Waschen | ||||||
| el aspirante | la aspirante a (oder: para) [SPORT] | der Herausforderer | die Herausforderin Pl.: die Herausforderer | ||||||
| cinta (para el pelo) | das Stirnband Pl.: die Stirnbänder | ||||||
| jaula (para pájaros) | der Vogelkäfig Pl.: die Vogelkäfige | ||||||
| tierra (para plantas) | die Blumenerde Pl.: die Blumenerden | ||||||
| la autocita (para la vacuna contra COVID-19) | Online-Terminvergabe für die Corona-Impfung | ||||||
| la bandeja (para servir) | das Servierbrett Pl.: die Servierbretter | ||||||
| la braga (para el cuello) | der Nackenwärmer | ||||||
| cable del (oder: para el monitor) | das Monitorkabel | ||||||
| la carpa (para fiestas) | das Festzelt Pl.: die Festzelte | ||||||
| Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial [Abk.: CDTI] | Zentrum für die Entwicklung industrieller Technologie | ||||||
| Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial [Abk.: CDTI] | Technologieentwicklungszentrum für die Industrie | ||||||
| Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial [Abk.: CDTI] | Zentrum für die industrielle Technologieentwicklung | ||||||
| el clip (para el pelo) | die Haarspange Pl.: die Haarspangen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| abra, ara, arac, arao, arar, Arca, arca, Área, área, aria, aría, arma, arpa, aura, cara, cará, jara, mara, paca, paga, Paga, paja, pala, pana, Papá, papa, papá, par, parar, parca, paria, parka, paro, parra, parva, pasa, Pasa, pata, pava, paya | Ära, Ara, Aura, Paar, Pair, Paka, Papa, Par, parat, pari, Paria, Park, Parka, Part, Prag, Tara |
Werbung
