Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parar | aufhören | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| parar algo/a alguien | jmdn./etw. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| parar - tren, etc. | halten | hielt, gehalten | - Zug etc. | ||||||
| parar algo/a alguien | jmdn./etw. anhalten | hielt an, angehalten | - stoppen | ||||||
| parar | innehalten | hielt inne, innegehalten | | ||||||
| parar | stillhalten | hielt still, stillgehalten | | ||||||
| parar | Halt machen auch: haltmachen | machte halt, haltgemacht | | ||||||
| parar algo | etw.Akk. lahmlegen | legte lahm, lahmgelegt | | ||||||
| parar algo/a alguien | jmdn./etw. abfangen | fing ab, abgefangen | | ||||||
| parar algo/a alguien | jmdm./etw. Einhalt gebieten | ||||||
| parar en algo - hotel, etc. | in etw.Dat. logieren | logierte, logiert | - Hotel etc. | ||||||
| parar en algo - hotel, etc. | in etw.Dat. wohnen | wohnte, gewohnt | - Hotel etc. | ||||||
| parar algo [TECH.] | etw.Akk. arretieren | arretierte, arretiert | | ||||||
| parar algo [TECH.] - máquinas | etw.Akk. herunterfahren | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prohibición de parar | das Haltverbot auch: Halteverbot Pl.: die Haltverbote, die Halteverbote | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin parar | unaufhörlich | ||||||
| sin parar | unentwegt | ||||||
| sin parar | ununterbrochen | ||||||
| sin parar | am laufenden Band [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La gente empujaba sin parar ante las puertas cerradas del centro comercial. | Vor den geschlossenen Türen des Einkaufszentrums schubsten die Leute herum. | ||||||
| No sé dónde irá a parar. | Ich weiß es nicht, wo das noch mit ihm enden soll. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| airar, arar, armar, pagar, pajar, papar, para, Para, parca, paria, parir, parka, parra, parro, parva, pasar, pasárselo, piara, tarar, varar | Ärar, Paar, parat, Paria, Parka |
Werbung
