Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a patadas | mit der Holzhammermethode [fig.] - gewaltsam | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la patada | der Tritt Pl.: die Tritte | ||||||
| la patada | der Fußtritt Pl.: die Fußtritte | ||||||
| la patada | der Kick Pl.: die Kicks englisch - Fußtritt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a patadas [fig.] | in Hülle und Fülle [fig.] | ||||||
| haber a patadas [fig.] [ugs.] | es wie Sand am Meer geben [fig.] | ||||||
| dar a alguien la patada [ugs.] [fig.] - despedir, echar a alguien del trabajo | jmdm. einen Arschtritt verpassen [ugs.] - entlassen | ||||||
| dar a alguien la patada [ugs.] [fig.] - despedir, echar a alguien del trabajo | jmdn. rausschmeißen | schmiss raus, rausgeschmissen | [ugs.] - entlassen | ||||||
| Das una patada y salen quince/cien/mil/... | Das gibt es wie Sand am Meer. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tratar a alguien a patadas [ugs.] | jmdn. grob behandeln | ||||||
| dar una patada (a algo/alguien) | (jmdn./etw.) treten | trat, getreten | | ||||||
| devolver una patada [SPORT] | nachtreten | trat nach, nachgetreten | | ||||||
| dar patadas en el suelo | auf den Boden stampfen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| despertarle a alguien a patadas | Letzter Beitrag: 20 Jan. 23, 16:44 | |
| Por eso me despertó a patadas gritandome que me había acostado con su amiga! Kontext: Ein M… | 2 Antworten | |
| a patadas - wie Sand am Meer | Letzter Beitrag: 20 Sep. 23, 21:52 | |
| ergänzend zu:https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/patadaDas una patada y salen quince/cien/… | 1 Antworten | |
| Mi español tiene lagunas a patadas. | Letzter Beitrag: 01 Mai 15, 09:53 | |
| Kann mir jemand sagen, was dieser Satz bedeutet. Soweit ich weiß, heißt doch laguna Lagune … | 4 Antworten | |
| wie sand am meer | Letzter Beitrag: 28 Apr. 09, 00:10 | |
| Das gibt es wie Sand am Meer. Ich meine die deutsche Redewendung "wie Sand am Meer". Kennt … | 3 Antworten | |
