Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la paz | der Frieden auch: Friede Pl. | ||||||
| la paz | der Friedensschluss Pl.: die Friedensschlüsse | ||||||
| la paz | der Friede Pl. | ||||||
| paz interior | der Seelenfriede auch: Seelenfrieden kein Pl. | ||||||
| paz interior | der Seelenfrieden kein Pl. | ||||||
| paz mundial | der Weltfrieden kein Pl. | ||||||
| acuerdo de paz | das Friedensabkommen Pl.: die Friedensabkommen | ||||||
| ánimo de paz | der Friedenswille | ||||||
| conversación de paz | das Friedensgespräch Pl.: die Friedensgespräche | ||||||
| juez de paz | der Friedensrichter Pl.: die Friedensrichter | ||||||
| negociaciones de paz Pl. | die Friedensgespräche Pl. | ||||||
| negociaciones de paz Pl. | die Friedensverhandlungen Pl. | ||||||
| oferta de paz | das Friedensangebot Pl.: die Friedensangebote | ||||||
| orden de paz | die Friedensordnung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darse la paz [REL.] | sichDat. den Friedensgruß geben | ||||||
| negociar la paz | Friedensverhandlungen führen | ||||||
| vivir en paz | in Ruhe und Frieden leben | ||||||
| dejar en paz algo/a alguien | jmdn./etw. in Ruhe lassen | ||||||
| estar en paz con alguien | mit jmdm. quitt sein - abgerechnet | ||||||
| hacer las paces | Frieden schließen | ||||||
| hacer las paces | sich Akk. versöhnen | ||||||
| hacer las paces | sich Akk. vertragen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Déjame en paz! | Lass mich in Ruhe! | ||||||
| ¡Tengamos la fiesta en paz! [fig.] | Keinen Streit, bitte! | ||||||
| ¡Tengamos la fiesta en paz! [fig.] | Ruhe, bitte! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Descanse en paz. [Abk.: D.E.P.] | Ruhe in Frieden. wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R.I.P.] | ||||||
| Que descanse en paz. [Abk.: Q. D. E. P.] hauptsächlich (Lat. Am.) | Ruhe in Frieden. wiss.: Requiescat in pace [Abk.: R. I. P.] | ||||||
| Noche de paz, noche de amor - canción navideña austríaca | Stille Nacht, heilige Nacht | ||||||
| sin tregua ni paz | ohne Rast und Ruh veraltet | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| pazo | |
Werbung
