Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pegado a ... | ganz nahe an etw.Dat. | ||||||
| pegado, pegada Adj. [ugs.] selten - persona | anhänglich | ||||||
| pegado, pegada Adj. [pej.] selten - persona | aufdringlich | ||||||
| pegado(-a) a los labios | auf den Lippen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quedarse pegado (Lat. Am.) [COMP.] | hängenbleiben | blieb hängen, hängengeblieben | | ||||||
| quedarse pegado (Lat. Am.) [COMP.] | sichAkk. aufhängen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Se me ha pegado una canción. | Ich habe einen Ohrwurm. | ||||||
| No he pegado ojo en toda la noche. [fig.] | Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sin pegada | Letzter Beitrag: 14 Apr. 11, 17:54 | |
| El Inter sin pegada. Y Schalke con Rock ''n Raúl. Inter Mailand ohne Chance?! Kann mir jem… | 2 Antworten | |
| einen Ohrwurm haben | Letzter Beitrag: 19 Jul. 10, 23:19 | |
| Ich habe schon seit gestern einen Ohrwurm von diesem Lied. Ohrwurm ist die umgangssprachlic… | 18 Antworten | |
