Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pegarse | (aneinander) kleben | klebte, geklebt | | ||||||
| pegarse | festkleben | klebte fest, festgeklebt | | ||||||
| pegarse | haften | haftete, gehaftet | | ||||||
| pegarse | verkleben | verklebte, verklebt | | ||||||
| pegarse | zusammenkleben | klebte zusammen, zusammengeklebt | | ||||||
| pegarse a algo/a alguien | an jmdm./etw. anhaften | haftete an, angehaftet | | ||||||
| pegarse a alguien [ugs.] | an jmdm. dranbleiben | blieb dran, drangeblieben | [ugs.] | ||||||
| pegarse a alguien [fig.] | jmdm. auf die Pelle rücken [ugs.] | ||||||
| pegarse [KULIN.] - masa a la fuente, etc. | ankleben | klebte an, angeklebt | - Teig an der Schüssel etc. | ||||||
| pegarse [KULIN.] - pastel, etc. | anbacken | backte an/buk an, angebacken | - Kuchen in der Backform etc. | ||||||
| pegarse un tiro | sichAkk. erschießen | ||||||
| pegarse un madrugón [ugs.] | mitten in der Nacht aufstehen [ugs.] [fig.] | ||||||
| pegarse un trastazo [ugs.] | hindonnern | donnerte hin, hingedonnert | [ugs.] | ||||||
| pegarse al oído [MUS.] | ins Ohr gehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pegarse a alguien las sábanas [fig.] | nicht aus den Federn kommen [fig.] | ||||||
| pegarse a alguien las sábanas [fig.] [ugs.] | nicht aus dem Bett kommen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| aglutinarse | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| pegarse un atracón | Letzter Beitrag: 30 Jan. 14, 09:27 | |
| yo me pegué un atracón was ist das? Was heisst atracón? | 7 Antworten | |
| pegarse una vuelta | Letzter Beitrag: 03 Aug. 10, 19:41 | |
| M: ya te mudasteee?? que te falta? ejem, invitame, ejem I: esta semana te aviso y te pegas … | 2 Antworten | |
| pegarse el lote - schmusen | Letzter Beitrag: 23 Jul. 18, 20:22 | |
| http://dle.rae.es/?id=NcwWadbdarse, o pegarse, alguien el lote1. locs. verbs. malsons. Besuq… | 2 Antworten | |
| pegarse una hostia con + vehículo (el coche, la moto, etc.) - einen Unfall haben, einen Unfall bauen | Letzter Beitrag: 20 Sep. 19, 13:43 | |
| Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:https://www.wordreference.com/definici… | 1 Antworten | |
| unter die Dusche springen | Letzter Beitrag: 22 Feb. 10, 04:42 | |
| unter die Dusche springen saltar debajo la ducha klingt irgendwie komisch.. Gibt es da im S… | 3 Antworten | |
