Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el permiso | die Erlaubnis Pl. | ||||||
| el permiso | die Genehmigung Pl.: die Genehmigungen | ||||||
| el permiso | der Erlaubnisschein | ||||||
| el permiso | der Urlaubsschein Pl.: die Urlaubsscheine | ||||||
| el permiso | die Gestattung Pl.: die Gestattungen | ||||||
| el permiso | der Verlaub veraltet | ||||||
| permiso de conducir | der Führerschein Pl.: die Führerscheine | ||||||
| permiso de construcción [BAU.][JURA] | die Baugenehmigung Pl.: die Baugenehmigungen | ||||||
| permiso de construcción [BAU.][JURA] | die Bauerlaubnis Pl.: die Bauerlaubnisse | ||||||
| permiso de manejar (Lat. Am.) | der Führerschein Pl.: die Führerscheine | ||||||
| permiso escrito | der Erlaubnisschein | ||||||
| permiso especial | die Sondergenehmigung Pl.: die Sondergenehmigungen | ||||||
| permiso obligatorio | der Zwangsurlaub | ||||||
| permiso de acceso | die Zugangsberechtigung Pl.: die Zugangsberechtigungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Permiso. | Entschuldigung. - Erlaubnis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con (su) permiso [form.] | wenn Sie gestatten [form.] | ||||||
| con (su) permiso [form.] | mit Verlaub [form.] | ||||||
| con permiso [form.] | Sie gestatten? [form.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener permiso | die Erlaubnis haben | ||||||
| dar permiso a alguien | jmdn. beurlauben | beurlaubte, beurlaubt | | ||||||
| dar permiso a alguien | jmdm. Urlaub geben | ||||||
| dar permiso a alguien | jmdm. freigeben | gab frei, freigegeben | - Urlaub | ||||||
| sacarse el permiso (de manejar) (Esp.) | den Führerschein machen | ||||||
| tener permiso para hacer algo | etw. tun dürfen | ||||||
| tener permiso para hacer algo | etw.Akk. dürfen | durfte, gedurft | | ||||||
| procurarse un permiso para algo | die Erlaubnis für etw.Akk. einholen | ||||||
| conducir sin permiso | schwarzfahren | fuhr schwarz, schwarzgefahren | - ohne Führerschein fahren | ||||||
| matar (algo) sin permiso - ganado | (etw.Akk.) schwarzschlachten | schlachtete schwarz, schwarzgeschlachtet | | ||||||
| retirar (a alguien) el permiso de conducir (Esp.) | (jmdm.) den Führerschein entziehen | ||||||
| retirar (a alguien) el permiso de manejar (Lat. Am.) | (jmdm.) den Führerschein entziehen | ||||||
| no tener permiso para hacer algo | etw.Akk. nicht dürfen | ||||||
| licenciar a alguien - dar permiso | jmdn. autorisieren | autorisierte, autorisiert | | ||||||
Werbung
Werbung
