Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pesado, pesada Adj. | schwer | ||||||
| pesado, pesada Adj. | schwerfällig | ||||||
| pesado, pesada Adj. | gewichtig | ||||||
| pesado, pesada Adj. | nervig | ||||||
| pesado, pesada Adj. | nervtötend | ||||||
| pesado, pesada Adj. (Esp.) [ugs.] | aufdringlich | ||||||
| pesado(-a) de cola | schwanzlastig - bei Flugzeugen | ||||||
| excesivamente pesado(-a) - en la parte delantera | kopflastig | ||||||
| pesado(-a) como el plomo | bleischwer | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "pesado" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pesar (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el pesado | la pesada | der Lästerer | die Lästerin Pl.: die Lästerer | ||||||
| el pesado | la pesada | der Langweiler | die Langweilerin Pl.: die Langweiler, die Langweilerinnen | ||||||
| el pesado | la pesada | der Plagegeist Pl.: die Plagegeister [ugs.] - lästige Person | ||||||
| el pesado | la pesada | die Nervensäge Pl.: die Nervensägen [ugs.] - lästige Person | ||||||
| el pesado | la pesada | der Quälgeist Pl.: die Quälgeister [ugs.] - lästige Person | ||||||
| la pesada | die Einwaage Pl.: die Einwaagen | ||||||
| la pesada | das Abwiegen kein Pl. | ||||||
| la pesada | das Wiegen kein Pl. | ||||||
| aceite pesado | das Schweröl Pl.: die Schweröle | ||||||
| peso pesado auch [fig.] [SPORT] | das Schwergewicht Pl.: die Schwergewichte auch [fig.] | ||||||
| trabajo pesado | die Schufterei Pl.: die Schuftereien | ||||||
| transporte pesado | der Schwertransport Pl.: die Schwertransporte | ||||||
| metal pesado [TECH.] | das Schwermetall Pl.: die Schwermetalle | ||||||
| peso pesado [SPORT] | der Schwergewichtler | die Schwergewichtlerin Pl.: die Schwergewichtlerinnen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pesar (algo/a alguien) | (jmdn./etw.) wiegen | wog, gewogen | | ||||||
| pesar algo | etw.Akk. abwiegen | wog ab, abgewogen | | ||||||
| pesar algo - afligir | etw.Akk. belasten | belastete, belastet | | ||||||
| pesar algo - para luego ponerlo en una lata, etc. | etw.Akk. einwiegen | wog ein, eingewogen | | ||||||
| pesar algo - carne, etc. | etw.Akk. auswiegen | wog aus, ausgewogen | - Fleisch etc. | ||||||
| pesar a alguien [fig.] | jmdn. reuen | reute, gereut | | ||||||
| pesar sobre algo/alguien auch [fig.] | auf jmdm./etw. lasten | lastete, gelastet | | ||||||
| dar el pésame a alguien | jmdm. kondolieren | kondolierte, kondoliert | | ||||||
| dar el pésame a alguien | jmdm. sein Beileid aussprechen | ||||||
| dar el pésame a alguien | jmdm. sein Mitleid aussprechen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser un pesado [fig.] [ugs.] | lästig sein | ||||||
| más pesado(-a) que un collar de melones [ugs.] | lästig wie eine Scheißhausfliege [ugs.] [derb] | ||||||
| más pesado(-a) que una vaca en brazos [ugs.] | lästig wie eine Scheißhausfliege [ugs.] [derb] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Estado, estado, pasado, pecado, pegado, pelado, penado, pesada, pescado | |
Werbung
