Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el peso | das Gewicht Pl.: die Gewichte | ||||||
| el peso | der Peso Pl.: die Pesos | ||||||
| el peso | die Wertigkeit Pl.: die Wertigkeiten | ||||||
| peso atómico | das Atomgewicht Pl.: die Atomgewichte | ||||||
| peso bruto | das Bruttogewicht Pl.: die Bruttogewichte | ||||||
| peso corporal | das Körpergewicht Pl.: die Körpergewichte | ||||||
| peso escurrido | das Abtropfgewicht kein Pl. | ||||||
| peso gallo | das Bantamgewicht kein Pl. | ||||||
| peso ligero | das Leichtgewicht Pl.: die Leichtgewichte | ||||||
| peso ligero | der Leichtgewichtler Pl.: die Leichtgewichtler | ||||||
| peso medio | das Mittelgewicht Pl.: die Mittelgewichte | ||||||
| peso mosca | das Fliegengewicht Pl.: die Fliegengewichte | ||||||
| peso muerto | die Totlast Pl.: die Totlasten | ||||||
| peso muerto | das Eigengewicht Pl.: die Eigengewichte | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "peso" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pesar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de peso | gewichtig | ||||||
| de peso - persona importante | hochkarätig - von einer Person | ||||||
| de peso - razón | handfest - Grund | ||||||
| falto(-a) de peso | untergewichtig | ||||||
| de peso excesivo | übergewichtig | ||||||
| de peso medio | mittelschwer | ||||||
| de alto peso molecular [TECH.] | höhermolekular | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pesar (algo/a alguien) | (jmdn./etw.) wiegen | wog, gewogen | | ||||||
| pesar algo | etw.Akk. abwiegen | wog ab, abgewogen | | ||||||
| pesar algo - afligir | etw.Akk. belasten | belastete, belastet | | ||||||
| pesar algo - para luego ponerlo en una lata, etc. | etw.Akk. einwiegen | wog ein, eingewogen | | ||||||
| pesar algo - carne, etc. | etw.Akk. auswiegen | wog aus, ausgewogen | - Fleisch etc. | ||||||
| pesar a alguien [fig.] | jmdn. reuen | reute, gereut | | ||||||
| perder peso | abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| ganar peso | zunehmen | nahm zu, zugenommen | | ||||||
| aumentar de peso | zunehmen | nahm zu, zugenommen | | ||||||
| recuperar peso | wieder zunehmen | ||||||
| perder peso | abspecken | speckte ab, abgespeckt | [ugs.] | ||||||
| ganar peso | zulegen | legte zu, zugelegt | [ugs.] - zunehmen | ||||||
| pesar sobre algo/alguien auch [fig.] | auf jmdm./etw. lasten | lastete, gelastet | | ||||||
| dar el pésame a alguien | jmdm. kondolieren | kondolierte, kondoliert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Me he quitado un peso de encima. | etwa: Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. | ||||||
| vale su peso en oro Infinitiv: valer [fig.] | etw.Nom. ist Gold wert Infinitiv: sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Me quita un peso de encima. | Mir fällt ein Stein vom Herzen. | ||||||
| Me saca un peso de encima. | Mir fällt ein Stein vom Herzen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| apeo, beso, eso, Eso, esto, Esto, ipso, leso, paso, pedo, pego, pelo, peón, peor, Peor, pero, pesa, peto, piso, poso, preso, pues, Pues, seso, yeso | Pest |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| atomicidad | Wertigkeit, Gewicht |
Werbung
