Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el pop | der Pop kein Pl. | ||||||
| la popa | das Heck Pl.: die Hecke/die Hecks | ||||||
| la popa [ugs.] [hum.] | das Gesäß Pl.: die Gesäße | ||||||
| la popa [ugs.] [hum.] | der Hintern Pl.: die Hintern | ||||||
| pop art englisch [KUNST] | die Pop-Art kein Pl. - moderne Kunstrichtung | ||||||
| cultura pop | die Popkultur Pl.: die Popkulturen | ||||||
| el cantante | la cantante de pop | der Popsänger | die Popsängerin Pl.: die Popsänger, die Popsängerinnen | ||||||
| canción pop [MUS.] | das Pop-Lied | ||||||
| música pop [MUS.] | die Popmusik Pl. | ||||||
| el músico | la música pop [MUS.] | der Popmusiker | die Popmusikerin Pl.: die Popmusikerinnen | ||||||
| menú desplegable [COMP.] | das Pop-up-Menü Pl.: die Pop-up-Menüs englisch | ||||||
| cubierta de popa | das Achterdeck Pl.: die Achterdecks | ||||||
| mar de popa | achterliche See | ||||||
| mar de popa | die Hecksee | ||||||
| farol de popa [NAUT.] | die Hecklaterne Pl.: die Hecklaternen | ||||||
| viento en popa [NAUT.] | der Rückenwind Pl.: die Rückenwinde | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pop Adj. m./f. [KUNST][MUS.] | Pop... | ||||||
| en popa | achtern | ||||||
| de popa [NAUT.] | achterlich | ||||||
| popo, popa Adj. (Lat. Am.: Col.) | hohl | ||||||
| estibado(-a) de popa | hecklastig | ||||||
| de proa a popa | längsschiffs | ||||||
| de proa a popa [NAUT.] | von Bug bis Heck | ||||||
| de proa a popa [NAUT.] | von vorn nach achtern | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| punto de presencia [Abk.: PDP] [COMP.][TELEKOM.] | der Präsenzpunkt Pl.: die Präsenzpunkte [Abk.: POP] | ||||||
| punto de venta [COMP.][TELEKOM.] | der Präsenzpunkt Pl.: die Präsenzpunkte [Abk.: POP] | ||||||
| punto de compra [KOMM.] | der Einkaufsort Pl.: die Einkaufsorte - Point of Purchase [Abk.: POP] | ||||||
| punto de compra [KOMM.] | die Einkaufsstelle Pl.: die Einkaufsstellen - Point of Purchase [Abk.: POP] | ||||||
| punto de compra [KOMM.] | der Kaufort Pl.: die Kauforte - Point of Purchase [Abk.: POP] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viento en popa auch [fig.] | mit vollen Segeln | ||||||
| ir viento en popa [fig.] | wie am Schnürchen klappen [fig.] | ||||||
| ir viento en popa [fig.] | Rückenwind haben [fig.] | ||||||
| ir viento en popa [fig.] | wie geschmiert laufen [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| pop-up | Letzter Beitrag: 01 Feb. 11, 10:07 | |
| Hallo zusammen, suche das spanische Wort für "Pop-up" - also diese lästigen Werbefenster, i… | 2 Antworten | |
| pop up Fenster | Letzter Beitrag: 16 Mär. 07, 09:52 | |
| die Fenster die erscheinen, wenn man Webpages öffnet | 1 Antworten | |
| .xyz Pop-Up | Letzter Beitrag: 12 Jul. 17, 09:46 | |
| Liebe LEO - Community,vor zwei Tagen passierte es zum ersten Mal, dass ich auf LEO unterwegs… | 2 Antworten | |
| de morondanga - popelig | Letzter Beitrag: 27 Jul. 12, 13:12 | |
| http://lema.rae.es/drae/?val=morondanga morondanga. (De morondo y -anga). 1. f. Cosa inú | 4 Antworten | |
| Muskelkater | Letzter Beitrag: 09 Mär. 13, 09:26 | |
| Muskelkater im spanischsprachigen Raum Liebe Foristas, dieser Faden hat mich auf die Idee … | 28 Antworten | |
