Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pegar a alguien | jmdn. prügeln | prügelte, geprügelt | | ||||||
| apalear algo/a alguien | jmdn./etw. prügeln | prügelte, geprügelt | | ||||||
| liarse con alguien a tortazos | sichAkk. mit jmdm. prügeln | ||||||
| liarse a golpes con alguien | sichAkk. mit jmdm. prügeln | ||||||
| moler a alguien a palos [ugs.] | jmdn. windelweich prügeln | ||||||
| repartir leña [ugs.] | Prügel austeilen | ||||||
| recibir una paliza [ugs.] | Prügel bekommen [ugs.] | ||||||
| recibir una paliza [ugs.] | Prügel beziehen [ugs.] | ||||||
| batanear a alguien | jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen | ||||||
| dar una paliza a alguien | jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen | ||||||
| apalear algo/a alguien | jmdm./etw. eine Tracht Prügel verabreichen | ||||||
| moler a alguien a palos [ugs.] | jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen | ||||||
| zurrar a alguien [ugs.] | jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen [ugs.] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "prügeln" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Prügel (Substantiv) | |||||||
| der Prügel (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la azotaina | der Prügel Pl.: die Prügel | ||||||
| la pela | der Prügel Pl.: die Prügel | ||||||
| el garrote | der Prügel Pl.: die Prügel | ||||||
| el palo - pegar | der Prügel Pl.: die Prügel | ||||||
| la leña [ugs.] - paliza, castigo | die Prügel Pl. | ||||||
| descarga de palos | die Tracht Prügel | ||||||
| la paliza | die Tracht Prügel | ||||||
| jarabe de palo [fig.] | die Tracht Prügel [ugs.] | ||||||
| jabón de Palencia [ugs.] [fig.] | die Tracht Prügel [ugs.] | ||||||
| la zurra (de palos) [ugs.] | die Tracht Prügel [ugs.] | ||||||
| la solfa [ugs.] - zurra de golpes | Tracht Prügel | ||||||
| la putiza [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) | Tracht Prügel | ||||||
| la golpiza (Lat. Am.) | die Tracht Prügel [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a hostias [derb] [vulg.] | durch Prügel | ||||||
| a hostias [derb] [vulg.] | mithilfe von Prügeln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| una soberana paliza | eine ordentliche Tracht Prügel | ||||||
| dar a alguien jarabe de palo [fig.] | jmdm. eine Tracht Prügel verpassen [fig.] | ||||||
| dar leña a alguien [fig.] [ugs.] | jmdm. eine Tracht Prügel verabreichen [fig.] [ugs.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Prügel | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| brear - plagen, prügeln, | Letzter Beitrag: 05 Apr. 18, 20:55 | |
| brear [breˈar]vt1.(maltratar)plagen~a alguien a golpes jdn verprügeln2.(burlarse)sich lustig… | 1 Antworten | |
| liarse a golpes con alguien - sich mit jmdm. prügeln | Letzter Beitrag: 06 Mai 21, 11:59 | |
| PONS: liarse a golpes con alguien · sich mit jmdm. prügelnReal Academia Española - Corpus de… | 1 Antworten | |
| a hostias (= a los golpes) - mithilfe von Prügeln, durch Prügel | Letzter Beitrag: 21 Sep. 19, 08:56 | |
| Diccionario de la lengua española [DLE] (La 23.ª edición (2014)):hostia3. f. malson. Golpe, … | 0 Antworten | |
