primero - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`primero Adv.`			`zuerst`
				`primero, primera Adj.`			`früherer \| frühere \| früheres`
				`primero, primera Adj.`			`ehemaliger \| ehemalige \| ehemaliges`
				`el primero, la primera, lo primero`			`als Erster \| Erste \| Erstes`
				`primero Adv. - primeramente`			`erst - zunächst`
				`primero Adv.`			`eher`
				`primero Adv.`			`erst einmal`
				`primero Adv.`			`erstens`
				`primero Adv.`			`lieber`
				`primero Adv.`			`vorerst`
				`primero Adv.`			`vorher`
				`primero, primera Adj.`			`allererst`
				`primero, primera Adj.`			`erstmalig`
				`primero, primera Adj.`			`voriger \| vorige \| voriges`

Substantive
				`el primero`			`der Primus Pl.: die Primusse/die Primi`
				`el primero, la primera, lo primero`			`der Erste, die Erste, das Erste Pl.`
				`la primera [AUTOM.]`			`erster Gang`
				`la primera [SPORT]`			`die Prim Pl.: die Primen [Fechten]`
				`el primero (auch: la primera) de la clase [BILDUNGSW.]`			`der Klassenbeste \| die Klassenbeste Pl.: die Klassenbesten`
				`el primero \| la primera de la clasificación [SPORT]`			`der Tabellererste \| die Tabellererste`
				`cabo primero [MILIT.]`			`der Obergefreite \| die Obergefreite Pl.: die Obergefreiten`
				`sargento primero [MILIT.]`			`der Oberfeldwebel Pl.: die Oberfeldwebel`
				`el alumno \| la alumna de primero [BILDUNGSW.] - primaria`			`der Erstklässler \| die Erstklässlerin Pl.: die Erstklässler, die Erstklässlerinnen`
				`primera admisión`			`die Erstaufnahme`
				`primera ascensión`			`die Erstbesteigung Pl.: die Erstbesteigungen`
				`primera edición`			`die Erstausgabe Pl.: die Erstausgaben`
				`primera edición`			`der Erstdruck Pl.: die Erstdrucke`
				`primera línea`			`die Anfangszeile`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`primero, primera num.`			`erster \| erste \| erstes`
				`primer, primera num. - usado ante sustantivo`			`erster \| erste \| erstes`

Verben
				`salir primero`			`vorausgehen \| ging voraus, vorausgegangen \|`
				`venir de primera`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`prestar los primeros auxilios [MED.]`			`erste Hilfe leisten`
				`prestar los primeros auxilios [MED.]`			`Erstversorgung leisten`
				`hacer sus primeros pinitos auch [fig.]`			`die ersten Schritte machen auch [fig.]`
				`dar la primera capa a algo`			`etw.^Akk. grundieren \| grundierte, grundiert \|`
				`hacer sus primeros pinitos [fig.]`			`noch in den Kinderschuhen stecken [fig.]`
				`ocupar los primeros puestos`			`die Nase vorne haben [ugs.] [fig.]`
				`comprar algo sin haberlo visto primero`			`die Katze im Sack kaufen [fig.]`

Phrasen
				`de primero`			`als Vorspeise`
				`Primero la obligación y luego la devoción.`			`Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.`
				`El que pega primero, pega dos veces.`			`Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.`
				`Quien da primero, da dos veces.`			`Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.`
				`Las malas noticias llegan las primeras.`			`Keine Nachricht, gute Nachricht.`
				`El que esté libre de pecado que tire la primera piedra.`			`Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.`
				`echar la primera papilla [fig.] [ugs.]`			`kotzen \| kotzte, gekotzt \| [derb]`

Beispiele
				`Primero tengo que ordenar aquí.`			`Ich soll hier erst mal aufräumen.`
				`Lo primero que deberías hacer es ...`			`Als Erstes solltest du ...`
				`La salud es lo primero.`			`Die Gesundheit geht vor.`
				`en la primera hora`			`ganz am Anfang`
				`Doble la primera calle a la derecha.`			`Biegen Sie die erste Straße rechts ein.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
primer, trímero	primär, Primer

Aus dem Umfeld der Suche
primera, antes, primeramente

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
primero, primera - ersterer \| erstere \| ersteres	Letzter Beitrag: 18 Aug. 20, 10:58
PONS: erstere, ersterer, ersteres [ˈe:ɐstərə, -rɐ, -rəs] ADJ (erstgenannt)erstere · primero•		1 Antworten
primera - primero - erstere, ersterer, ersteres	Letzter Beitrag: 17 Aug. 20, 12:17
Analog zu Siehe auch: última - último - letztere, letzterer, letzteres ... e!illt:::~*m - Na…		0 Antworten
primero voy............	Letzter Beitrag: 11 Jun. 09, 11:36
primero voy a solucionar mis problemas, y luego sobre la marcha, lo que no quiero es perder …		5 Antworten
primero, primera - früherer \| frühere \| früheres	Letzter Beitrag: 29 Jul. 09, 02:17
Englischer LEO: former adj. früherer \| frühere \| früheres Magic Word Translation Softwar…		4 Antworten
entrar el primero / als erster drankommen	Letzter Beitrag: 10 Mär. 12, 23:04
Lo saqué otra vez de la fraseología de JFL (http://hispanoteca.eu/LexikonPhraseologie.asp?LO…		5 Antworten
primero que nada	Letzter Beitrag: 11 Mai 09, 13:17
Wie kann ich das ins deutsche übersetzen? Zu allererst? Vor allem?		2 Antworten
Unterschied zwischen "el primer día" und "el día primero"	Letzter Beitrag: 01 Jan. 10, 04:13
Hallo, ich möchte ausdrücken, was ich am ersten Tag eines Aufenthaltes getan habe. Gibt es d…		4 Antworten
Me Familia es Primero	Letzter Beitrag: 06 Okt. 08, 14:02
Me Familia es Primero		1 Antworten
yo te ví primero	Letzter Beitrag: 21 Okt. 08, 19:34
heißt das, ich habe Dich zuerst gesehen? Bin mir nicht sicher.		2 Antworten
letzterer, letztere, letzteres // ersterer, erstere, ersteres - último, último // primero, primera	Letzter Beitrag: 17 Aug. 20, 12:29
http://dict.leo.org/cgi-bin/dices/forum.cgi?action=show&sort_order=&list_size=30&list_sk		2 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: