Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el problema | das Problem Pl.: die Probleme | ||||||
| el problema | die Krux auch: Crux kein Pl. | ||||||
| el problema [TECH.] | die Rechenaufgabe Pl.: die Rechenaufgaben | ||||||
| problema alimentario | das Ernährungsproblem | ||||||
| problema ambiental | das Umweltproblem Pl.: die Umweltprobleme | ||||||
| problema básico | das Grundübel Pl.: die Grundübel | ||||||
| problema educacional | die Erziehungsfrage Pl.: die Erziehungsfragen | ||||||
| problema parcial | das Teilproblem Pl.: die Teilprobleme | ||||||
| problema principal | das Kernproblem Pl.: die Kernprobleme | ||||||
| problema racial | die Rassenfrage Pl.: die Rassenfragen | ||||||
| problema de aritmética | die Rechenaufgabe Pl.: die Rechenaufgaben | ||||||
| problema de asignación | das Allokationsproblem | ||||||
| problema de asignación | das Zuordnungsproblem Pl.: die Zuordnungsprobleme | ||||||
| problema de cantidad | die Mengenproblematik | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con problemas | in Schwierigkeiten | ||||||
| adecuado(-a) al problema | problemangepasst | ||||||
| dependiente del problema | problemabhängig | ||||||
| relativo(-a) al problema | problembezogen | ||||||
| relativo(-a) al problema | problemnah | ||||||
| relativo(-a) al problema | problemspezifisch | ||||||
| sin problemas | glatt - problemlos | ||||||
| con problemas económicos | in Geldsorgen | ||||||
| sin problemas | problemlos | ||||||
| sin problemas | unproblematisch | ||||||
| sin problemas | narrensicher [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esclarecer un problema | ein Problem erhellen | ||||||
| iluminar un problema | ein Problem erhellen | ||||||
| atascarse con un problema | keine Lösung für ein Problem finden | ||||||
| solucionar un problema | ein Problem bewältigen - lösen | ||||||
| superar un problema | ein Problem bewältigen - meistern | ||||||
| tener problemas con alguien | mit jmdm. Ärger haben | ||||||
| crear problemas | Zicken machen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| un problema complejo | ein vielschichtiges Problem | ||||||
| No hay ningún problema. | Es gibt kein Problem. | ||||||
| ¿Qué problema hay? | Gibt es ein Problem damit? | ||||||
| Es un problema de difícil solución. | Es ist ein schwer zu lösendes Problem. | ||||||
| Todo depende de como se plantee el problema. | Das kommt ganz auf den Blickwinkel an. | ||||||
| Todo depende de cómo se plantee el problema. | Es kommt alles auf den Blickwinkel an. | ||||||
| Estás muy lejos de la solución del problema. | Du bist meilenweit von der Lösung des Problems entfernt. | ||||||
| Solo conozco un método para solucionar el problema. | Ich kenne nur eine Methode, um das Problem zu lösen. | ||||||
| Ana tiene problemas en casa. | Bei Anna hängt der Haussegen schief. | ||||||
| Los problemas laborales me quitan el sueño. | Die Arbeitsprobleme bringen mich um den Schlaf. | ||||||
| Tus problemas me importan un comino. | Ich schere mich einen Dreck um deine Probleme. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Problem | |
Werbung
