Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la quiebra | der Bankrott Pl.: die Bankrotte | ||||||
| la quiebra | der Konkurs Pl.: die Konkurse | ||||||
| la quiebra | das Zerbrechen kein Pl. | ||||||
| la quiebra | die Pleite Pl.: die Pleiten | ||||||
| la quiebra [WIRTSCH.][FINAN.] | die Insolvenz Pl.: die Insolvenzen | ||||||
| la quiebra [WIRTSCH.] | der Crash Pl.: die Crashs - Zusammenbruch | ||||||
| la quiebra [WIRTSCH.] - bancarrota | der Zusammenbruch Pl.: die Zusammenbrüche | ||||||
| quiebra contractual | der Kontraktbruch Pl.: die Kontraktbrüche | ||||||
| quiebra financiera [WIRTSCH.] | der Finanzcrash | ||||||
| quiebra de la empresa [FINAN.] | die Firmenpleite Pl.: die Firmenpleiten | ||||||
| síndico de quiebra - en el concurso de acreedores | der Konkursverwalter Pl.: die Konkursverwalter | ||||||
| activo de quiebra [JURA] | die Insolvenzmasse | ||||||
| declaratoria de quiebra [JURA] | die Konkurserklärung | ||||||
| juzgado de quiebra [JURA] | das Konkursgericht Pl.: die Konkursgerichte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quebrarse | brechen | brach, gebrochen | | ||||||
| quebrarse | zerbrechen | zerbrach, zerbrochen | | ||||||
| quebrar algo - ley | etw.Akk. brechen | brach, gebrochen | - Gesetz | ||||||
| quebrarse | zusammenbrechen | brach zusammen, zusammengebrochen | | ||||||
| quebrar | bankrott machen | ||||||
| quebrar | verspröden | versprödete, versprödet | | ||||||
| quebrar | Pleite gehen | ||||||
| quebrarse | abbrechen | brach ab, abgebrochen | | ||||||
| quebrarse | entzweibrechen | brach entzwei, entzweigebrochen | | ||||||
| quebrar algo | etw.Akk. durchbrechen | brach durch, durchgebrochen / durchbrach, durchbrochen | - zerbrechen | ||||||
| quebrarse - ramas, etc. | umbrechen | brach um, umgebrochen | - Äste etc. | ||||||
| quebrar algo - p.ej.: el viento los árboles | etw.Akk. umbrechen | brach um, umgebrochen | - z. B. der Wind die Bäume | ||||||
| hacer quiebra | Pleite gehen | ||||||
| declararse en quiebra | in Konkurs gehen | ||||||
| declararse en quiebra | Konkurs anmelden | ||||||
| entrar en quiebra [WIRTSCH.] | in Konkurs gehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| crash, quebranto, bancarrota, falencia | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| quiebra técnica | Letzter Beitrag: 20 Mai 09, 13:49 | |
| De no remediarse la actual situación, la firma ... podría declarar la quiebra técnica ... S… | 3 Antworten | |
| yo soy el quiebra ley | Letzter Beitrag: 16 Jun. 10, 13:44 | |
| quiebra ley = Gesetzesbrecher?? oder Bankrott des Gesetzes??? mano chao - clandestino | 14 Antworten | |
| "con el viejo no conforma la moza" reza el refrán, y no quiebra? | Letzter Beitrag: 03 Feb. 13, 13:29 | |
| Der Text stammt aus einem wiss. Aufsatz zu einer griech. Tragödie was bedeutet im obigen Sa… | 2 Antworten | |
| Procedimientos concursal - Konkursverfahren | Letzter Beitrag: 23 Mär. 08, 15:34 | |
| CV eines Anwalts | 5 Antworten | |
| in Konkurs sein | Letzter Beitrag: 22 Mär. 10, 19:39 | |
| die firma ist in Konkurs estar bajo quiebra?? | 4 Antworten | |
| vor dem Aus stehen... | Letzter Beitrag: 14 Feb. 10, 17:22 | |
| vor dem Aus stehen... Die Produktion des Filmes stand mehrere Male vor dem Aus. Gibt es ei… | 2 Antworten | |
