Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rápidamente Adv. | schnell | ||||||
| rápidamente Adv. | rasch | ||||||
| rápidamente Adv. | zeitnah auch: zeitnahe - schnell | ||||||
| rápido, rápida Adj. | schnell | ||||||
| rápido, rápida Adj. | geschwind | ||||||
| rápido, rápida Adj. | hurtig | ||||||
| rápido, rápida Adj. | quick | ||||||
| rápido, rápida Adj. | rapide | ||||||
| rápido, rápida Adj. | rasant | ||||||
| rápido, rápida Adj. | rasch | ||||||
| rápido, rápida Adj. | schlagfertig | ||||||
| rápido, rápida Adj. | zügig | ||||||
| rápido, rápida Adj. | flott [ugs.] | ||||||
| de reacción rápida | reaktionsschnell | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comida rápida [KULIN.] | das Schnellgericht Pl.: die Schnellgerichte | ||||||
| cámara rápida | der Zeitraffer Pl.: die Zeitraffer | ||||||
| cámara rápida | die Zeitraffung Pl.: die Zeitraffungen | ||||||
| cita rápida | das Speed-Dating englisch | ||||||
| cocina rápida | das Fast Food | ||||||
| limpieza rápida | die Schnellreinigung Pl. | ||||||
| prueba rápida | der Schnelltest Pl.: die Schnelltests/die Schnellteste | ||||||
| caída rápida [TELEKOM.] | schneller Schwund | ||||||
| carga rápida [ELEKT.] | die Starkladung Pl.: die Starkladungen | ||||||
| comida rápida [KULIN.] | das Fastfood kein Pl. englisch | ||||||
| lancha rápida [NAUT.] | das Schnellboot Pl.: die Schnellboote [Abk.: SB] | ||||||
| marcha rápida [TECH.] | der Eilgang Pl.: die Eilgänge | ||||||
| marcha rápida [TECH.] | der Schnellgang Pl.: die Schnellgänge | ||||||
| onda rápida [TELEKOM.] | schnelle Welle | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avanzar rápidamente | vorstürmen | stürmte vor, vorgestürmt | | ||||||
| pasar rápidamente | vorbeieilen | eilte vorbei, vorbeigeeilt | | ||||||
| pasar rápidamente | vorbeihuschen | huschte vorbei, vorbeigehuscht | | ||||||
| construir algo rápidamente auch [fig.] | etw.Akk. zusammenzimmern | zimmerte zusammen, zusammengezimmert | [ugs.] | ||||||
| hacer algo rápidamente | etw.Akk. zusammenzimmern | zimmerte zusammen, zusammengezimmert | [ugs.] | ||||||
| crecer rápido [AGR.] | hochschießen | schoss hoch, hochgeschossen | | ||||||
| deslizarse rápidamente por algo - iguana, etc. | über (oder: durch) etw.Akk. huschen | huschte, gehuscht | - Eidechse etc. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Él ha escrito rápidamente una chuleta antes del examen. | Er hat noch schnell einen Schummelzettel vor der Prüfung geschrieben. | ||||||
| Es con mucho el más rápido. | Er ist der weitaus schnellste Mann. | ||||||
