Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raro, rara Adj. | merkwürdig | ||||||
| raro, rara Adj. | komisch | ||||||
| raro, rara Adj. | selten | ||||||
| raro, rara Adj. | seltsam | ||||||
| raro, rara Adj. | sonderbar | ||||||
| raro, rara Adj. | rar | ||||||
| raro, rara Adj. | absonderlich | ||||||
| raro, rara Adj. | bizarr | ||||||
| raro, rara Adj. | kurios | ||||||
| raro, rara Adj. | wenig | ||||||
| raro, rara Adj. | schrullig | ||||||
| raro, rara Adj. | wunderlich | ||||||
| raro, rara Adj. | grillenhaft - wunderlich | ||||||
| raro, rara Adj. | ulkig - seltsam | ||||||
| raramente Adv. | rar | ||||||
| raramente Adv. | selten | ||||||
| rara vez | selten | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo raro | das Merkwürdige - der neutrale Artikel wird im Spanischen nur bei der Substantivierung gebraucht | ||||||
| tipo raro | der Sonderling Pl.: die Sonderlinge | ||||||
| la rara avis lateinisch [fig.] | seltener Vogel | ||||||
| la rara avis lateinisch [fig.] | weißer Rabe | ||||||
| vendedor de objetos raros | der Kuriositätenhändler Pl.: die Kuriositätenhändler | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Qué cosa más rara! | Das ist aber komisch! | ||||||
| ¡Qué cosa más rara! | Wie seltsam! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bicho raro [fig.] | ulkiger Kauz [fig.] | ||||||
| ser un bicho raro [fig.] | ein komischer Kauz sein [fig.] | ||||||
| sentirse un bicho raro [ugs.] [fig.] | sichDat. komisch vorkommen | ||||||
| ser más raro que un perro verde [fig.] | ein komischer Kauz sein [fig.] | ||||||
| ser un rara avis in terris lateinisch [fig.] | ein weißer Rabe sein [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qué raro que aún no haya llegado. | Komischerweise ist er noch nicht angekommen. | ||||||
| Eso me suena muy raro. | Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [fig.] | ||||||
| Esto es muy raro. | Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [fig.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| afro, arao, arar, arco, argo, ario, aro, caro, Caro, faro, orar, paro, rabo, raer, ralo, ramo, raso, rato, rayo, taro, traro | afro, Caro, Karo, rar, Taro, Ärar |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| exótico, raramente, estrafalario, extraño, exótica, curiosa, estrambótico, rara, extraña, singular, curioso, estrambótica | |
